What is limpio? limpio is очистить
What is очистить?
- adj. Que no tiene mancha o suciedad: camisa limpia.
адж. В этом нет пятен или грязи: чистая рубашка.
- Aseado, pulcro: tras la ducha, ya estoy limpio.
Аккуратно, аккуратно: после душа я уже чистая.
- Despojado de lo superfluo o inútil: ha quedado el pescado limpio, sin espinas ni nada.
Лишенная лишнего или бесполезного: рыба осталась чистой, без шипов или чего-либо еще.
- Que no tiene mezcla de otra cosa, puro: el agua del manantial bajaba limpia y clara.
В этом нет никакой смеси ничего другого, чистого: вода источника спустилась чистой и прозрачной.
- Claro, no confuso, bien delimitado: corte limpio; imagen limpia.
Четкий, не запутанный, хорошо разграниченный: чистый срез; чистое изображение.
- Honrado, que está dentro de la legalidad y no tiene culpa.♦ Se usa sobre todo con el verbo estar: desde que salió de la cárcel está limpio.
Честный, кто в рамках закона и не имеет вины. ♦ Он употребляется прежде всего с глаголом быть: с тех пор, как он вышел из тюрьмы, он чист.
- Que ha perdido todo su dinero.♦ Se usa sobre todo con los verbos dejar, estar o quedarse: lo dejaron limpio en el casino.
Что он потерял все свои деньги. ♦ В основном используется с глаголами уйти, быть или остаться: они оставили это чистым в казино.
- [Cantidad de dinero] libre de descuentos, impuestos o gastos: cobrará cien mil pesetas limpias.
[Сумма денег] без скидок, налогов или расходов: вы будете взимать сто тысяч чистых песет.
- f. Acción y resultado de limpiar, limpieza: hoy haremos limpia en el armario.
f. Действие и результат уборки, уборки: сегодня мы будем убирать в шкафу.
- amer. Paliza, tunda de golpes: casi lo matan de una limpia.
Амер. Избиение, тунда ударов: они чуть не убили его в чистом виде.
- Con verbos que expresan lucha o discusión,[golpes, disparos, etc.] que se han cambiado entre los adversarios sin hacer uso de otros medios. Más en locs. advs.: a tiro limpio; a grito limpio.
С глаголами, которые выражают борьбу или дискуссию, [удары, выстрелы и т. д.], которые были изменены между противниками без использования других средств. Больше в локах. адвс.: чистый выстрел; чистый крик.
- adv. m. Con integridad y honestidad: jugar limpio.
адв.m. С целостностью и честностью: играйте честно.
- en limpio loc. adv. En sustancia, en conclusión: no he sacado en limpio nada de la conferencia.
в чистом loc. adv. По существу, в заключение: я ничего не убрал с конференции.
- loc. adj.[Escrito] definitivo, que no tiene correcciones ni enmiendas.
loc. adj.[Написано] окончательно, которое не имеет исправлений или поправок.
- pasar a limpio loc. Escribir de nuevo un texto con el fin de que no contenga enmiendas ni tachaduras.
перейти к чистому локу. Перепишите текст так, чтобы он не содержал поправок или зачеркиваний.
- tr. Quitar la suciedad. También prnl.: límpiate ese churrete.
Тр. Удалите грязь. Также prnl.: очистите себе этот чуррет.
- Corregir, quitar imperfecciones o defectos: estoy limpiando el texto antes de entregarlo.
Исправьте, устраните недостатки или дефекты: я очищаю текст перед его доставкой.
- Quitar la parte que sobra, que está mala o que no sirve: limpiar la verdura, el pescado.
Удалите ту часть, которая осталась, которая плохая или которая не работает: очистите овощ, рыбу.
- Purificar: este aire limpia los pulmones.
Очищение: этот воздух очищает легкие.
- Hacer que un lugar quede libre de lo que es perjudicial en él: habría que limpiar esta oficina de chismosos.
Сделайте место свободным от того, что в нем вредно: этот офис должен быть очищен от сплетен.
- col. Hurtar o robar algo: le limpiaron la cartera en el autobús.
капуста. Кража или кража чего-либо: его кошелек был очищен в автобусе.
- col. En los juegos de naipes y otros, ganar todo el dinero.♦ Se conj. como cambiar .
капуста. В карточных и других играх выигрывайте все деньги. ♦ как изменить .