Cos'è levantar? levantar è Подъемник
Cos'è Подъемник?
- tr. y prnl. Mover de abajo hacia arriba: lo levantó con un solo brazo.
TR. и prnl. Двигаться снизу вверх: поднял его с одной рукой.
- Poner una cosa en lugar más alto: levanta un poco ese estante.
Положить вещи в самом высоком месте: поднять немного этой стойке.
- Poner derecha o en posición vertical una persona o cosa: ayúdame a levantar la escalera.
Положите право или вертикально человек или вещь: помогите мне вверх по лестнице.
- Separar una cosa de otra sobre la cual descansa o está adherida: no te levantes la venda todavía.
Отделите одну вещь от другой, на которую она опирается или крепится: пока не снимайте повязку.
- Rebelar, sublevar: el pueblo se levantó en armas.
Бунтарь, бунт: народ взялся за оружие.
- Animar, alegrar: a ver si esto le levanta un poco.
Радуйтесь, радуйтесь: давайте посмотрим, немного ли это вас поднимет.
- Recoger o quitar una cosa de donde está: levantar el campamento, los manteles.
Подберите или уберите одну вещь оттуда, где она есть: поднимите лагерь, скатерти.
- Hacer que salte la caza y salga del sitio en que estaba: levantar una pieza.
Заставьте охоту прыгать и покиньте место, где она была: поднимите кусок.
- col. Robar, hurtar: me han levantado la cartera.
капуста. Воровство, воровство: мой кошелек поднят.
- tr. Edificar, construir, erigir: levantar unos apartamentos, una estatua.
Тр. Построить, построить, возвести: поднять несколько квартир, статую.
- Dirigir hacia arriba: levantar la mirada, el dedo.
Прямо вверх: поднимите взгляд, палец.
- Producir o causar: levantar una ampolla.
Произвести или вызвать: поднять волдырь.
- Dar mayor fuerza o volumen a la voz: levanta la voz, que no te oigo.
Придайте больше силы или громкости голосу: повысьте свой голос, которого я не слышу.
- Suprimir penas o prohibiciones impuestas por la autoridad: levantar la veda, un castigo.
Отмена наказаний или запретов, налагаемых властью: снятие запрета, наказание.
- Atribuir falsamente alguna maldad a alguien: levantar falso testimonio, injurias.
Ложно приписывать кому-то какое-то зло: поднимать ложные показания, оскорблять.
- Cortar la baraja de cartas.
Вырежьте колоду карт.
- prnl. Ponerse de pie: que se levanten los que estén de acuerdo.
прнл. Встаньте: пусть те, кто согласен, встанут.
- Comenzar a soplar el viento o a alterarse el mar: se ha levantado la brisa.
Начните дуть ветер или изменять море: ветерок поднялся.
- Dejar la cama el que estaba acostado: me levanto a las ocho.
Оставь с кровати того, кто лежал: я встаю в восемь.
- Sobresalir algo sobre una superficie o plano: el castillo se levantaba sobre una loma.
Чтобы что-то выпячивать на поверхности или плоскости: замок стоял на холме.