letraとは何ですか？ letraはПисьмоです
Письмоとは何ですか？
- f. Signo o figura con que se representan gráficamente los sonidos o fonemas de una lengua: la "ll" es una sola letra.
f. Знак или рисунок, с помощью которого графически представлены звуки или фонемы языка:
- Esos mismos sonidos o articulaciones.
Те же звуки или суставов.
- Forma de la letra o modo particular de es cribir según la persona, el tiempo, el lugar, etc.: letra grande e indescifrable.
Форма письма или особый режим является экран согласно человек, время, место и т.д.: большие и неразборчивый песен.
- impr. Pieza de metal fundida en forma de prisma rectangular, con una letra u otra figura cualquiera, con relieve para que pueda estamparse.
Печатать. Кусок расплавленного металла в виде прямоугольной призмы, с любой буквой или другой фигурой, с рельефом, чтобы его можно было отштамповать.
- Texto escrito que junto con la música compone una canción: no recuerdo la letra de esa canción.
Написан текст, который вместе с музыкой сочиняет песню: Я не помню текст этой песни.
- Sentido propio y exacto de las palabras empleadas en un texto: hay que atenerse a la letra de la ley.
Правильное и точное значение слов, используемых в тексте: вы должны придерживаться буквы закона.
- letra de cambio: lo pagué en cinco letras.
переводной вексель: Я оплатил его пятью буквами.
- pl. Conjunto de las ciencias humanísticas que, por su origen y tradición literaria, se distinguen de las exactas, físicas y naturales: estudia letras; son de letras.
пл. Совокупность гуманистических наук, которые по своему происхождению и литературной традиции отличаются от точных, физических и естественных: она изучает буквы; являются буквами.
- letra consonante Aquella en cuya pronunciación se interrumpe en algún punto del canal vocal el paso del aire espirado, como con la p, o la t, o se produce una estrechez que lo hace salir con fricación, como en la f, o la z.
Согласная буква Та, в произношении которой прерывается прохождение выдыхаемого воздуха в какой-то момент голосового канала, как с р, или т, или возникает узость, заставляющая его выходить с трением, как в f, или z.
- letra de cambio econ. Documento mercantil por el que alguien, llamado librador, da orden a otro, denominado librado, de que pague a un tercero, o tenedor, una cantidad de dinero en una fecha determinada.
экон вексель. Коммерческий документ, с помощью которого кто-то, называемый ящиком, отдает приказ другому, называемому либрадо, выплатить третьему лицу или держателю сумму денег в определенную дату.
- letra de imprenta La que, para claridad del que ha de leerla, se escribe a mano imitando la impresa: hay que rellenar el formulario con letra de imprenta.
Печатный отпечаток Тот, который для наглядности того, кто должен его прочитать, написан от руки, имитируя напечатанный: вы должны заполнить форму печатным письмом.
- letra mayúscula La que con mayor tamaño y distinta figura que la minúscula, se emplea como inicial de todo nombre propio, en principio de periodo, después de punto, etc.
Заглавная буква С большим размером и другой цифрой, чем нижний регистр, используется в качестве инициала любого имени собственного, в начале периода, после периода и т. Д.
- letra minúscula La que siendo menor que la mayúscula se emplea en la escritura constantemente, sin más excepción que en los casos en que se debe usar letra mayúscula.
строчная буква Та, что будучи меньше прописной, используется в письме постоянно, без большего исключения, чем в случаях, когда должна использоваться прописная буква.
- letra pequeña En algunos documentos, texto escrito con letra de menor tamaño por parecer que es de menor importancia, no siéndolo: la letra pequeña de los contratos.
Мелкий шрифт В некоторых документах текст написан меньшим шрифтом, потому что он кажется второстепенным, не являясь: мелким шрифтом контрактов.
- letra vocal Signo que representa gráficamente un sonido y articulación vocálicos.
Вокальная буква Знак, графически представляющий гласный звук и артикуляцию.
- Sonido y articulación vocálicos.
Гласный звук и артикуляция.
- al pie de la letra loc. adv. Literal, exactamente, con total fidelidad a lo escrito o lo dicho: todo se lo toma al pie de la letra; hay que traducir esto al pie de la letra.
на букву loc. adv. Буквально, точно, с полной верностью тому, что написано или сказано: все принимается за чистую монету; это должно быть переведено дословно.
- letra por letra loc. adv. Enteramente; sin quitar ni añadir cosa alguna.
письмо за письмом loc. adv. Полностью; без удаления или добавления чего-либо.
- protestar una letra loc. econ. Requerir ante notario al que no quiere aceptarla o pagarla, para recobrar su importe, más los intereses, de alguno de los otros obligados al pago: protestaron la letra por falta de fondos.
протест письмом loc. econ. Требуйте перед нотариусом того, кто не хочет его принимать или платить, взыскать его сумму, плюс проценты, с одного из остальных, обязанных заплатить: они опротестовали письмо из-за отсутствия средств.