Què és leche? leche és молоко
Què és молоко?
- f. Líquido blanco que segregan las mamas de las hembras de los mamíferos y que sirve de alimento para sus crías: leche materna.
f белая грудь самок млекопитающих выделяют и жидкость служит пищей для своих птенцов: грудное молоко.
- Jugo blanco que se extrae de algunas plantas o de sus semillas: leche de la higuera.
Белый сок, который извлекается из некоторых растений или их семена: молоко фигового дерева.
- Crema líquida que tiene diferentes usos en cosmética: leche limpiadora, hidratante.
Жидкий крем, который имеет различные применения в косметологии: увлажняющий, очищающий лосьон.
- bot. látex.
Скрипт. Латекс.
- vulg. Semen, líquido seminal.
vulg. Семен, семенную жидкость.
- vulg. Golpe, bofetada: se dieron una leche.
вульг. Удар, пощечина: они дали себе молоко.
- pl. vulg. Bobadas, tonterías: déjate de leches.
пл. вульг. Ерунда, ерунда: хватит доить.
- leche condensada La concentrada, con azúcar que le da consistencia.
сгущенное молоко Концентрированное, с сахаром, который придает ему консистенцию.
- leche frita Pastel hecho con una masa de harina cocida en leche que, fría, se corta en pedazos que se rebozan en harina y huevo y se fríen.
Жареный молочный торт из мучного теста, приготовленного в молоке, который, холодный, нарезается на кусочки, которые взбиваются в муку и яйцо и жарятся.
- leche limpiadora Cosmético líquido o semifluido que se utiliza para eliminar el maquillaje del rostro.
Очищающее молочко Жидкое или полужидкое косметическое средство, которое используется для снятия макияжа с лица.
- leche merengada Bebida hecha con leche, claras de huevo y canela.
Молоко безе Напиток из молока, яичных белков и корицы.
- a toda leche loc. adv. vulg. A toda velocidad.
ко всему молоку loc. adv. vulg. На полной скорости.
- de leche loc. adj. Pospuesta a nombres de animales, significa que estos maman todavía: ternera de leche.
молока loc. adj. Если отнестись к названиям животных, это означает, что они все еще сосут: молочная телька.
- loc. adj. Pospuesta a nombres de hembras de animales, significa que estas dan leche para el consumo humano: vacas de leche.
loc. adj. Если отнестись к названиям самок животных, это означает, что они дают молоко для потребления человеком: дойных коров.
- mala leche loc. vulg. Mala intención, mal humor: ¡vaya mala leche que se gasta!
плохое молоко лок. вульг. Плохое намерение, плохое настроение: какое плохое молоко тратить!