%%: 意味、定義と翻訳
スペイン語辞典%dictionary_xs%ロシア語
justoとは何ですか？justoはпростоです
простоとは何ですか？
adj. Que obra según la justicia, la moral o la razón: profesor justo. También s.: los justos verán a Dios.
адж. Кто работает в соответствии со справедливостью, моралью или разумом: просто учитель. Также с.: праведники увидят Бога.
Acción que se efectúa conforme a la razón y a la equidad: decisión justa.
Действие, которое осуществляется в соответствии с разумом и справедливостью: справедливое решение.
Merecido, que no puede ser censurado: premio justo.
Заслуженное, которое не подлежит цензуре: справедливый приз.
Exacto, ajustado en número o medida: tengo el dinero justo para tomarme un café.
Точно, с поправкой на количество или меру: у меня достаточно денег, чтобы выпить кофе.
Preciso, adecuado: es el color justo que buscaba.
Точный, адекватный: это правильный цвет, который я искал.
Apretado o que ajusta bien con otra cosa: lleva siempre ropa justa; cabemos más bien justos.
Обтягивающая или хорошо сочетающаяся с чем-то другим: всегда носите ярмарочную одежду; мы подходим довольно справедливо.
f. Pelea o combate singular medieval, que se hacía a caballo y con lanza.
f. Бой или единичный средневековый бой, который совершался верхом на лошади и с копьем.
Torneo en el que se acreditaba la destreza en el manejo de las armas: se celebraron unas justas para seleccionar a los mejores soldados.
Турнир, в котором было аккредитовано мастерство в обращении с оружием: проводились рыцарские поединки по отбору лучших воинов.
Competición o certamen en un ramo del saber: justa literaria.
Конкурс или конкурс в отрасли знаний: литературная ярмарка.
adv. m. De manera justa, como es debido: todo salió justo como quería .
адв. м. Справедливо, как и должно быть: все пошло именно так, как я хотел.
Con estrechez: Luisa llegó muy justo a la estación.
Узко: Луиза прибыла очень прямо на станцию.