Que actúa o existe juntamente con otro, a su lado, o al mismo tiempo que él. Más en pl.: viven juntos hace tiempo; ¿nos sentamos juntos?
Который действует или существует вместе с другим, на его стороне или в то же время, что и он. Подробнее в пл.: они живут вместе долгое время; Сидим ли мы вместе?
f. Reunión de varias personas para tratar de un asunto: junta de vecinos.
f. Встреча нескольких человек для обсуждения вопроса: соседское собрание.
Grupo de personas elegidas para decidir sobre los asuntos que atañen a un colectivo: junta de accionistas; junta directiva.
Группа лиц, избранных для принятия решений по вопросам, касающимся коллектива: собрание акционеров; Доска.
Cada una de las sesiones que celebran: mañana a las cinco hay junta.
Каждую из сессий они проводят: завтра в пять часов состоится заседание.
Unión de dos o más cosas: la junta de los ladrillos está manchada.
Соединение двух и более вещей: стык кирпичей окрашивается.
Parte en que se unen dos o más cosas, juntura: hay que cambiar la junta del grifo.
Часть, в которой соединяются две и более вещи, соединяется: приходится менять прокладку крана.
Pieza de cartón, caucho u otra materia compresible, que se coloca en la unión de dos tubos u otras partes de un aparato o máquina para impedir el escape del fluido que contienen: junta homocinética.
Кусок картона, резины или другого сжимаемого материала, который помещают на стык двух трубок или других частей аппарата или машины для предотвращения утечки содержащейся в них жидкости: гомокинетический сустав.
junto a loc. prepos. Cerca de, al lado de: vivo junto al parque.
Рядом с Loc. Prepos. Рядом, рядом: Я живу рядом с парком.
junto con loc. prepos. En compañía de, en colaboración con: presenté el trabajo junto con mi compañero.
Вместе с Loc. Prepos. В компании, в сотрудничестве с: Я представлял свою работу вместе со своим партнером.
todo junto loc. adv. A la vez: no debes hablar y comer así, todo junto.
Все вместе loc. При этом: не стоит так разговаривать и есть, все вместе.
tr. Unir unas cosas con otras o acercarlas: junta las piernas.
Тр. Соедините вещи вместе или сблизьте: сведите ноги вместе.
Reunir, congregar. También prnl.: en la fiesta nos juntamos muchos amigos.
--
Acumular, amontonar: juntaremos aquí todas las botellas vacías; junta sellos antiguos.
Накапливать, складывать: мы соберем здесь все пустые бутылки; Соберите старые пломбы.
prnl. Arrimarse, acercarse uno a otro: se juntaron para hacerle sitio.
ПРНЛ. Сблизиться, сблизиться: они собрались вместе, чтобы освободить для него место.
Frecuentar la compañía de alguno: se junta con maleantes.
--
Convivir o mantener relaciones sexuales dos personas que no son matrimonio: se juntaron antes de casarse.♦ Tiene doble p. p.: uno reg., juntado, y otro irreg., junto.