What is imponer? imponer is ввести
What is ввести?
- tr. Poner a alguien una carga u obligación: imponer un castigo.
Тр. Возложение на кого-то бремени или обязательства: наложение наказания.
- Infundir temor o respeto: impuso su decisión por la fuerza. También prnl.
Внушение страха или уважения: он навязывал свое решение силой. Тоже прнл.
- Meter dinero en una cuenta bancaria: imponer una cantidad a plazo fijo.
Положите деньги на банковский счет: наложите срочную сумму.
- Instruir a uno en una cosa. También prnl.: se ha impuesto mucho en paleografía.
Проинструктируйте один в одном. Также прнл.: это многое наложило на палеографию.
- Poner nombre a alguien: le impusieron en el bautizo el nombre de su abuelo.
Назовите кого-нибудь: они навязали им имя своего деда при крещении.
- Colocar, designar: le impusieron una condecoración.
Разместить, обозначить: на него наложили украшение.
- prnl. Dejar alguien clara su autoridad o superioridad: su temeridad se impuso sobre la prudencia de sus compañeros.
прнл. Дать понять кому-то его авторитет или превосходство: его безрассудство превалировало над благоразумием его товарищей.
- Destacar, predominar algo sobre lo demás: este otoño se imponen los tejidos de mezclilla.
Выделиться, преобладать над остальными: этой осенью джинсовые ткани доминируют.
- Hacerse necesario algo: se impone una retirada.♦ Irreg. Se conj. como reponer .