honor क्या हैं? honor का अर्थ честь हैं
честь क्या हैं?
- m. Cualidad que lleva a una persona a comportarse de acuerdo con las normas sociales y morales que se consideran apropiadas: un hombre de honor.
м. Качество, которое заставляет человека вести себя в соответствии с социальными и моральными нормами, которые считаются уместными: человек чести.
- Buena reputación: aquello le reportó más honor que dinero.
Хорошая репутация: это принесло ему больше чести, чем денег.
- Según la moral tradicional, honestidad y recato en las mujeres: en el teatro del Siglo de Oro, el honor de la mujer era su principal virtud.
Согласно традиционной морали, честности и сдержанность в женщинах: в театре Золотого века честь женщин была их главной добродетелью.
- Aquello por lo que alguien se siente enaltecido o satisfecho: su interés por mi novela es un honor para mí.
Чем кто-то гордится или доволен: их интерес к моему роману для меня большая честь.
- Dignidad, cargo o empleo. Más en pl.: trabaja duro para alcanzar altos honores en su profesión.
Достоинство, должность или занятость. Подробнее в pl.: он упорно трудился, чтобы достичь высоких почестей в своей профессии.
- Homenaje con que se honra a alguien. Más en pl.: le rindieron honores.
Дань, с которой вы честь кого-то. Подробнее в pl.: они почтили его.
- hacer honor a algo loc. Poner de manifiesto, destacar, dejar en buen lugar: con su honradez hace honor a su apellido.
честь что-то лок. Чтобы подчеркнуть, выделить, оставить в хорошем месте: с его честностью он живет до своей фамилии.
- hacer los honores loc. Atender a los invitados, agasajarlos: por favor, haz los honores y ofréceles algo de beber.
сделать почести лок. Обращайтесь к гостям, развлекайте их: пожалуйста, сделайте почести и предложите им что-нибудь выпить.
- loc. Manifestar los invitados aprecio por lo que se sirve tomando bastante de ello: hicieron los honores a la cocinera pidiendo una segunda ronda.
положение. Выразим гостям признательность за то, что подается, взяв совсем немного: они сделали почести повару с просьбой о втором туре.