Cos'è hojas? hojas è листья
Cos'è листья?
- f. Cada una de las partes, generalmente verdes, planas y delgadas, que nacen en la extremidad de las ramas o en los tallos de las plantas: hoja de arce.
f каждый сторон, обычно зеленый, плоские и тонкий, которые рождаются в конце ветвей или стеблей растений: кленовый лист.
- Conjunto de estas hojas: árbol de hoja caduca.
Набор этих листьев: Листопадное дерево.
- Cada uno de los pétalos de una flor que forman la corola: la flor del pensamiento suele tener tres hojas.
Каждый из лепестков цветка, которые формируют corolla: цветок мышления, как правило, имеют три листья.
- Lámina delgada de cualquier materia: hoja de papel.
Тонкий лист любого материала: лист бумаги.
- En los libros, revistas u otros objetos encuadernados, cada una de las partes iguales que resultan al doblar el papel para formar el pliego: cada pliego tiene treinta y dos hojas.
В книгах, журналах или других переплетенных предметах каждая из равных частей, которые возникают в результате складывания бумаги для формирования листа: каждый лист имеет тридцать два листа.
- En las puertas o ventanas, cada una de las partes que se abren o cierran: para el salón ha escogido una puerta de dos hojas.
В дверях или окнах каждая из частей, которые открываются или закрываются: для гостиной выбирается двухстворчатая дверь.
- Cuchilla de las armas blancas y herramientas: voy a cambiar la hoja de la maquinilla de afeitar.
Лезвие ножей и инструментов: Я собираюсь поменять лезвие бритвы.
- Espada, arma blanca: desenvainaron las hojas y se batieron en duelo.
Меч, нож: они вытащили клинки и сражались на дуэли.
- Cada una de las capas delgadas en que se suele dividir la masa: el milhojas se hace con varias hojas de hojaldre.
Каждый из тонких слоев, на которые обычно делится тесто: миллефёй делается из нескольких листьев слоеного теста.
- hoja acicular bot. La lineal, puntiaguda y generalmente persistente.
Указательный клинок бота. Линейный, заостренный и обычно стойкий.
- hoja aovada bot. La de figura redondeada y roma, más ancha por la base que por la punta.
Яйцевидный лист бота. Тот, что с округлой и тупой фигурой, шире у основания, чем у кончика.
- hoja aserrada bot. La que tiene bordes dentados e inclinados hacia la punta.
Очищенный блейд-бот. Тот, который имеет зубчатые края и наклонен к кончику.
- hoja compuesta bot. La que se divide en varias hojuelas que se articulan por separado.
Бот композитный лист. Тот, который разделен на несколько чешуек, которые сочленены отдельно.
- hoja de afeitar Laminilla de acero muy delgada, con filo en dos de sus lados, que colocada en una maquinilla especial sirve para afeitar.
Лезвие бритвы Очень тонкая стальная ламелла, с краем с двух сторон, которая помещена на специальную бритву, служит для бритья.
- hoja de cálculo Programa informático capaz de realizar operaciones matemáticas con rapidez.
электронная таблица Компьютерная программа, способная быстро выполнять математические операции.
- hoja de lata Véase hojalata .
жестяной лист См. жесть.
- hoja dentada bot. La que tiene los bordes festoneados de puntas rectas.
зазубренный клинк бота. Тот, что с гребешковыми краями с прямыми кончиками.
- hoja de servicios Documento que recoge la trayectoria profesional de un funcionario público: como militar tiene una hoja de servicios intachable.
Служебный лист Документ, который включает в себя профессиональную карьеру государственного должностного лица: как военный офицер у вас есть безупречный служебный лист.
- hoja digitada bot. La compuesta cuyas hojuelas nacen del pecíolo común, separándose de este como los dedos de una mano.
Лист типизированного бота. Соединение, листочки которого рождаются из черешка обыкновенного, отделяясь от него как пальцы одной руки.
- hoja discolora bot. La que tiene sus dos caras de color diferente.
Обесцвечивание лезвия бота. Тот, что с двумя гранями разного цвета.
- hoja entera bot. La que tiene el borde continuo, sin dientes ni desigualdades.
целый лист бота. Тот, у которого сплошной край, без зубов или неравенства.
- hoja envainadora bot. La que se extiende a lo largo del tallo formándole una envoltura.
лезвие обшивки бота. Тот, который простирается вдоль стебля, образуя обертку.
- hoja paralelinervia bot. La que tiene los nervios paralelos entre sí.
Лист parallelvia бота. Тот, у которого нервы параллельны друг другу.
- hoja penninervia bot. La que tiene un nervio central del que parten oblicuamente nervios secundarios.
Пеннинервия Бот лист. Тот, что с центральным нервом, от которого вторичные нервы косые.
- hoja pinnada bot. La que tiene hojuelas insertas a ambos lados del pecíolo, como las barbas de una pluma.
Перистый блейд-бот. Тот, что с чешуйками, вставленными по обеим сторонам черешка, как бороды пера.