Qu'est-ce qu'un hijos? hijos est дети
Qu'est-ce qu'un дети?
- m. y f. Persona o animal, respecto de su padre o de su madre: ese matrimonio tiene tres hijas.
м. и ф. Лицо или животное, по отношению к отцу или матери: в этом браке есть три дочери.
- Cualquier persona, respecto del país o población de que es natural: ha sido nombrado hijo predilecto de Madrid.
Любой человек, по отношению к стране или населению которой он естественен: был назван любимым сыном Мадрида.
- Religioso, con relación al fundador de su orden y a la casa donde tomó hábito.
Религиозный, по отношению к основателю своего ордена и дому, где он привык.
- Nombre que se suele dar al yerno y a la nuera, respecto de los suegros: hijo político.
Имя обычно дается зятю и невестке, по отношению к зятям: зять.
- Expresión de cariño: mira, hija, yo sé que no te conviene.
Выражение привязанности: смотри, дочь, я знаю, что это тебе не подходит.
- Lo que es resultado de algo: la ciencia es hija de la experiencia.
Каков результат чего-то: наука – дочь опыта.
- m. Lo que procede o sale de otra cosa por procreación, como los retoños que echa el árbol: este arbusto está dando hijos.
m. Что происходит или выходит из чего-то другого путем продолжения рода, например, саженцев, которые выбрасывает дерево: этот кустарник дает детей.
- m. pl. Descendientes: son hijos de la casa de Salomón.
m.pl. Потомки: они дети дома Соломона.
- hijo de confesión o espiritual Persona con respecto a su director espiritual.
ребенок исповеди или духовная Личность по отношению к своему духовному наставнику.
- hijo de leche El niño con relación al ama que lo crió.
ребенок по отношению к любовнице, которая его воспитала.
- hijo de perra o hijo de puta vulg. Insulto a una persona mala o despreciable.
сукин сын или сукин сын вульга. Оскорбление плохого или презренного человека.
- hijo de su madre o hijo de tal Eufemismo por hijo de puta.
сын матери или сын такого эвфемизма для сукиного сына.
- hijo de vecino Persona normal y corriente: le gusta la buena vida, como a cada hijo de vecino.
сын соседа Обычный человек: ему нравится хорошая жизнь, как и каждому ребенку соседа.
- hijo natural El nacido de padres solteros: tuvieron un hijo natural antes de casarse.
Рождение ребенка у родителей-одиночек: у них был естественный ребенок до того, как они поженились.
- hijo político Yerno.
зять зятя.
- hija política Nuera.
невестка.