What is hermano? hermano is брат
What is брат?
- hermano carnal El que lo es de padre y madre.
плотский брат Тот, кто от отца и матери.
- m. y f. Persona nacida de los mismos padres respecto a otra, o solamente el mismo padre o la misma madre: sus padres le han dicho que va a tener un hermano o una hermana.
м. и ф человек, родившийся от тех же родителей в отношении другого, или только же отец или же мать: его родители сказали, что он будет иметь брат или сестра.
- Persona unida a otra por vínculos espirituales, morales o ideológicos: son hermanos en la fe.
Человека объединяют с другими духовные, нравственные или идеологические связи: они братья по вере.
- Persona que vive en una comunidad religiosa o pertenece a ella: saludó a la hermana tornera.
Человек, который живет или принадлежит к религиозной общине: приветствовала сестра-токарь.
- Miembro de una hermandad o cofradía: eligieron al hermano que portaría el estandarte.
Член братства или братства: они выбирали брата, который будет нести знамя.
- Una cosa respecto a otra semejante o que tiene vínculos comunes: el portugués y el español son lenguas hermanas.
Одна вещь по отношению к другой похожей или которая имеет общие связи: португальский и испанский являются родственными языками.
- hermano consanguíneo o hermano de padre El que solo lo es de padre.
кровный брат или брат отца Тот, кто является только отцом.
- hermano de leche Respecto de una persona, hijo de la nodriza que lo amamantó, y viceversa.
Молочный брат Относительно человека, сына кормилицы, которая кормила его грудью, и наоборот.
- hermano político Véase cuñado .
шурин См. шурин.
- hermano uterino o hermano de madre El que solo lo es de madre.
маточный брат или брат матери Тот, кто является только матерью.
- hermanos siameses Los que nacen unidos por alguna parte de su cuerpo.
Сиамские братья Те, кто родился, объединены какой-то частью своего тела.
- medio hermano El que solo lo es de padre o madre.
Сводный брат Тот, кто является только отцом или матерью.
- tr. y prnl. Unir, armonizar, compatibilizar dos o más cosas: sus textos hermanan el clasicismo y la modernidad.
Тр. и прнл. Объединяют, гармонизируют, примиряют две и более вещи: его тексты сочетают в себе классицизм и современность.
- Unir, hacer a uno hermano de otro en sentido místico o espiritual: la desgracia les ha hermanado.
Объединиться, сделать одного брата другого в мистическом или духовном смысле: несчастье сразило их.
- Establecer vínculos institucionales entre dos países o ciudades: el pueblo se ha hermanado con su vecino.
Установите институциональные связи между двумя странами или городами: деревня была побратимом своего соседа.