Cos'è harina? harina è муки
Cos'è муки?
- f. Polvo que resulta de moler el trigo u otras semillas gramíneas: harina de maíz.
f. Порошок, полученный в результате измельчения семян пшеницы или других трав: кукурузной муки.
- Este mismo polvo despojado del salvado o la cascarilla.
Этот же порошок лишен отрубей или шелухи.
- Polvo procedente de algunos tubérculos y legumbres: harina de almorta.
Порошок из некоторых клубней и бобовых: мука альморта.
- harina en flor Harina tamizada.
мука в цветке Просеянная мука.
- harina integral La no cernida que contiene todo el salvado: la harina integral es rica en fibra.
Непросеянная цельнозерновая мука, которая содержит все отруби: цельнозерновая мука богата клетчаткой.
- harina lacteada Polvo compuesto de leche concentrada, harina tostada y azúcar.
лактированная мука Порошок, состоящий из концентрированного молока, поджаренной муки и сахара.
- estar metido en harina loc. col. Estar muy afanado o empeñado en una empresa: siempre la pillas metida en harina.
Заправить в муку лок. капусту. Быть очень занятым или преданным компании: всегда таблетки, заправленные в муку.
- ser algo harina de otro costal loc. col. Ser muy distinto de algo con lo que se compara: acostumbrada a comprarse la ropa en los mercadillos, ir a un a boutique es harina de otro costal.
быть чем-то мучным из другого мешка лок. капусты. Сильно отличаясь от того, с чем вы сравниваете: привык покупать одежду на рынках, ходить в бутик — это мука из другого мешка.
- loc. col. Ser ajeno al asunto del que se trata: estamos hablando de su capacidad de trabajo, porque sus líos de faldas son harina de otro costal.
loc. col. Не обращая внимания на рассматриваемый вопрос: мы говорим о вашей способности работать, потому что ваши юбки - это мука из другого мешка.