m. Cada uno de los diversos estados, valores o calidades que, en relación de menor a mayor, puede tener una cosa: grado de formación académica; grado de intensidad del sonido.
м. Каждое из различных состояний, ценностей или качеств, которые, по отношению к более низкому и высшему, могут иметь одну вещь: степень академической подготовки; степень интенсивности звука.
Valor, calidad de estas cosas: alto grado; grado sumo.
Ценность, качество этих вещей: высокая степень; степень сумо.
Gradación de parentesco entre personas: primos de segundo grado.
Градация родства между людьми: троюродные степени двоюродных братьев и сестер.
der. Instancia que puede tener un pleito: grado de apelación.
Дер. Инстанция, которая может иметь иск: степень обжалования.
En las escuelas, cada una de las secciones en que sus alumnos se agrupan según su edad, sus conocimientos, etc.: grado inicial, medio.
В школах каждая из секций, в которых их ученики сгруппированы по возрасту, знаниям и т.д.: начальный класс, средний класс.
En las universidades, título de graduación.
В вузах, диплом.
geom. Unidad de medida de los ángulos, equivalente a cada una de las 360 partes iguales en que se divide una circunferencia: giro de 180 grados.
Геом. Единица измерения углов, эквивалентная каждой из 360 равных частей, на которые делится окружность: поворот на 180 градусов.
mat. En una ecuación o polinomio reducidos a forma racional y entera, el del término en que la variable tiene el exponente mayor: ecuación de segundo grado.
циновка. В уравнении или полиноме, сведенном к рациональной и целочисленной форме, члену, в котором переменная имеет наибольшую экспоненту: уравнение второй степени.
gram. Expresión de la intensidad de las cualidades de adjetivos y adverbios: grado positivo, comparativo y superlativo.
грамм. Выражение интенсивности качеств прилагательных и наречий: положительная, сравнительная и превосходная степень.
grado Celsius Unidad de medida de la temperatura en la escala del mismo nombre que se define situando en el 0 el punto de congelación del agua y en el 100 el de ebullición, ambos a una atmósfera de presión.
градус Цельсия Единица измерения температуры по одноименной шкале, которая определяется путем размещения точки замерзания воды в 0 и точки кипения в 100, оба при атмосфере давления.
grado centígrado. grado Celsius.
градус Цельсия. градус Цельсия.
grado Fahrenheit Unidad de medida de la temperatura en la escala del mismo nombre que se define situando en el 32 el punto de congelación del agua y en el 212 el de ebullición, ambos a una atmósfera de presión.
градус по Фаренгейту Единица измерения температуры по одноименной шкале, которая определяется путем размещения точки замерзания воды на 32 и точки кипения на 212, оба при атмосфере давления.
m. Voluntad, gusto. Se usa principalmente en las expresiones de grado, de buen grado, de mal grado: preferiría que lo hicieras de buen grado.
м. Воля, вкус. Он в основном используется в выражениях степени, доброй воли, плохой степени: я бы предпочел, чтобы вы делали это охотно.