Qu'est-ce qu'un golpe? golpe est удар
Qu'est-ce qu'un удар?
- m. Choque de cuerpos, y su efecto: salió ileso del golpe.
м. шок тела и его эффект: вышел без нуля хит.
- Desgracia: el despido fue un golpe para él.
Несчастье: увольнение было переворота для него.
- Ocurrencia, dicho gracioso y oportuno: ¡tienes cada golpe!
Возникновение, заявив, смешно и своевременно: у вас каждый выстрел!
- Atraco: han dado un golpe en el banco.
Ограбление: пострадали на берегу.
- golpe bajo Falta en que incurre el boxeador que golpea a su contrincante por debajo de la cintura.
переворота под отказ понесенных боксёр ударов соперника ниже талии.
- Acción malintencionada con la que se pretende causar daño a alguien: su negativa fue un golpe bajo.
Вредоносное действие, которое призвано причинить вред кому: его отказ был хитом низкой.
- golpe de Estado Usurpación ilegal y violenta del poder de una nación: los militares intentaron dar un golpe de Estado.
переворота государства незаконной и насильственной узурпации власти нации: попытка военного переворота.
- de golpe loc. adv. Bruscamente: se lo dijo de golpe.
Loc-хит. Консультант. Резко: он сказал, что он был ранен.
- loc. adv. De una vez: vació el cajón de golpe.
Loc. Консультант. Единожды: пустой ящик удар.
- no dar golpe loc. col. No trabajar, no esforzarse mucho en nada: su objetivo es no dar golpe y vivir del dinero de su pareja.
не наносить удар лок. кол. Не работайте, не старайтесь ни в чем: ваша цель – не ударить и жить на деньги партнера.