Cos'è funciones? funciones è функции
Cos'è функции?
- intr. Desempeñar algo su función: si dejas el aire acondicionado funcionando, en media hora el cuarto estará aclimatado.
Интр. Сыграйте свою роль: если вы оставите кондиционер включенным, через полчаса помещение акклиматизируется.
- Marchar bien alguien o algo: la radio no funciona; el plan funcionó.
У кого-то или что-то идет хорошо: радио не работает; план сработал.
- f. Actividad propia de alguien o algo: la función del aparato digestivo.
f. Деятельность кого-то или чего-то: функция пищеварительной системы.
- Actividad propia de un cargo, oficio, etc. Más en pl.: desempeña las funciones de director.
Активность позиции, торговля и т.д. Подробнее в пл.: выполняет функции директора.
- Espectáculo público: una función de teatro.
Публичное шоу: театральное представление.
- ling. Papel que un elemento fónico, morfológico, léxico o sintáctico desempeña en la estructura gramatical de la oración: función de sujeto, de complemento directo.
Морская щука. Роль, которую фонический, морфологический, лексический или синтаксический элемент играет в грамматической структуре предложения: функция субъекта, прямого дополнения.
- mat. Relación entre dos magnitudes, de modo que a cada valor de una de ellas corresponde determinado valor de la otra: y = f(x) es una función.
циновка. Связь между двумя величинами, так что каждому значению одной из них соответствует определенное значение другой: y = f(x) является функцией.
- en función o en funciones loc. adv. En ejercicio propio de su cargo: permanecerá en funciones hasta que le llegue el retiro oficial.
в функции или в функциях loc. adv. При осуществлении своей собственной должности: он останется на своем посту до тех пор, пока не наступит официальная отставка.
- loc. adv. En sustitución del que tiene en propiedad el cargo: el teniente de alcalde será el alcalde en funciones durante unos días.
loc. adv. Замена того, кто владеет должностью: заместитель мэра будет исполняющим обязанности мэра в течение нескольких дней.
- en función de loc. prepos. Dependiendo de, de acuerdo con: en función del tiempo que haga mañana, iremos de excursión o nos quedaremos en la ciudad.
в зависимости от loc. prepos. В зависимости от того, что: в зависимости от погоды завтра, мы отправимся в поход или остановимся в городе.