Qu'est-ce qu'un figura? figura est Рисунок
Qu'est-ce qu'un Рисунок?
- f. Forma exterior de un cuerpo: ese cuadro tiene figura oval.
фа. Внешняя форма тела: эта картина имеет овальную фигуру.
- Estatua o pintura que representa el cuerpo de un hombre o animal: guarda sus figuras de porcelana en una vitrina.
Статуя или картина, изображающая тело человека или животного: храните его фарфоровые фигуры в витрине.
- Serie de variaciones en la danza, el patinaje artístico, etc.
Серия вариаций в танцах, фигурном катании и т.д.
- Persona de renombre o que destaca en alguna actividad: figura de la canción.
Человек известный или выдающееся в какой-то деятельности: фигура песни.
- Signo que representa una nota o un silencio: las corcheas son figuras.
Знак, представляющий собой записку или молчание: корхеи – это фигуры.
- geom. Espacio cerrado por líneas o superficies: el cuadrado es una figura.
Геом. Пространство, замкнутое линиями или поверхностями: квадрат – это фигура.
- Cualquiera de los tres naipes de cada palo que representan personas, y se llaman rey, caballo y sota.
Любая из трех карт каждой масти, которые представляют людей, и называется королем, лошадью и валетом.
- Cosa que representa o significa otra: la paloma es la figura de la paz.
Что представляет или означает другое: голубь является фигурой мира.
- tr. Disponer, delinear y formar la figura de una cosa: esas nubes figuran una cara.
Тр. Расположите, очертите и сформируйте фигуру одного: эти облака фигурируют лицо.
- Aparentar, suponer, fingir: figuró que no le había visto.
Притворяйтесь, предполагайте, делайте вид: оказалось, что я его не видел.
- intr. Formar parte de algo, estar en un lugar o circunstancia: figuraba entre los asistentes al acto.
Интр. Быть частью чего-то, находиться в каком-то месте или обстоятельствах: он был среди тех, кто присутствовал на мероприятии.
- Destacar: figura como productor.
Изюминка: указан как продюсер.
- prnl. Imaginarse o suponer uno algo que no conoce: me figuré que no vendrías.
ПРНЛ. Представьте или предположите что-то, чего вы не знаете: я думал, что вы не придете.