What is falten? falten is отсутствует
What is отсутствует?
- intr. No existir una cosa, no haber, carecer de ella: aquí falta un radiador.
Интр. Нет ни вещи, которой бы не было, ни того, ни вещи: здесь нам не хватает радиатора.
- No estar alguien o algo donde debería: me falta la cartera del bolso.
Отсутствие кого-то или чего-то там, где оно должно быть: я теряю свой кошелек из сумочки.
- No acudir a una cita u obligación: faltó a la reunión.
Неявка на встречу или обязательство: вы пропустили встречу.
- Ausentarse o estar ausente: falta de su casa desde hace quince días.
Отсутствует или отсутствует: отсутствует из дома в течение двух недель.
- Quedar tiempo para que algo ocurra o se realice: faltan tres meses para las vacaciones.
Оставьте время для того, чтобы что-то произошло или реализовалось: до праздников осталось три месяца.
- No cumplir con algo que se expresa: faltó a su promesa.
Неспособность выполнить то, что было выражено: вы нарушили свое обещание.
- No tratar a alguien con la consideración o respeto debidos: faltó a su padre.
Если вы не относитесь к кому-то с должным вниманием и уважением: вы подвели своего отца.
- ¡no faltaba o faltaría más! loc. De ninguna manera: ¿que le ayude después de lo que me ha hecho?, sí, hombre, ¡faltaría más!
Недостатка в нем не было, иначе было бы больше! Положение. Никак: помочь ему после того, что он сделал со мной?
- loc. Sin duda, por supuesto:-¿podría ayudarme?-¡no faltaba más!
Положение. Конечно, конечно: «Не могли бы вы мне помочь?».