Qu'est-ce qu'un Espera? Espera est Подожди
Qu'est-ce qu'un Подожди?
- f. Acción y resultado de esperar: espera tensa .
f действие и ожидаемый результат: напряженного ожидания.
- der. Plazo señalado por el juez para ejecutar una cosa: le concedieron cinco días de espera para que se presentara.
Дер. Срок, установленный судьей для исполнения одного: ему было предоставлено пять дней ожидания его появления.
- Posición donde el cazador aguarda a que se presente la pieza.
Позиция, где охотник ждет кусок будет представлен.
- a la espera de loc. prep. Esperando, aguardando a que algo ocurra, sobre todo con los verbos estar y quedarse: estamos a la espera de nuevas noticias.
ожидание loc. prep. Ждать, ждать, что что-то случится, особенно с глаголами быть и остаться: мы ждем новых новостей.
- tr. Tener esperanza de conseguir lo que se desea: espera aprobar.
Тр. Надеюсь получить то, что хочешь: подождите, чтобы пройти.
- Creer que ha de suceder alguna cosa: se esperan lluvias abundantes.
Верить в то, что что-то должно произойти: ожидаются обильные дожди.
- Desear que algo ocurra: espero que se recupere pronto .
Желаю, чтобы что-то случилось: я надеюсь, что он скоро выздоровеет.
- Permanecer en un sitio donde se cree que ha de ir alguna persona o ha de ocurrir algo: te espero a las ocho donde siempre.
Оставайтесь в месте, где, как вы думаете, кто-то должен уйти или что-то должно произойти: я жду вас в восемь, где всегда.
- Parar en una actividad hasta que suceda algo: esperemos a que él llegue para empezar la reunión.
Остановитесь на занятии, пока что-то не случится: давайте подождем, пока он приедет, чтобы начать встречу.