m. Extensión del universo donde están contenidos todos los objetos sensibles que coexisten: enviaron un satélite al espacio.
м. расширение Вселенной, где содержатся все чувствительные объекты, которые сосуществуют: послал спутника в космос.
Lugar de esa extensión que ocupa cada objeto sensible: esta mesa ocupa mucho espacio.
Место того расширения, которое занимает каждый чувствительный объект: этот стол занимает много места.
Distancia o separación entre dos cosas o personas: deja un metro de espacio entre cada tiesto.
Расстояние или разделение между двумя вещами или людьми: оставьте один метр пространства между каждым горшком.
Sitio o lugar: en ese espacio podríamos poner la librería.
Сайт или место: в этом пространстве мы могли бы разместить книжный магазин.
Distancia recorrida o tiempo transcurrido: ha tardado dos minutos en recorrer el espacio que hay entre su casa y la mía; caminó por espacio de dos horas.
Пройденное расстояние или прошедшее время: вам потребовалось две минуты, чтобы преодолеть пространство между вашим домом и моим; Он шел два часа.
Programa de televisión o radio: espacio informativo.
Теле- или радиопрограмма: информационное пространство.
Cada una de las separaciones que hay entre las líneas de un texto no manuscrito: debes dejar dos espacios entre las líneas.
Каждое из разделений между строками нерукописного текста: необходимо оставить два пробела между строками.
Cada una de las separaciones que hay entre las rayas de un pentagrama.
Каждое из разделений между полосами пентаграммы.
espacio aéreo Parte de la atmósfera donde tiene lugar el vuelo de las aeronaves y que está sometida a la jurisdicción del Estado que cubre: los militares los detuvieron por invadir su espacio aéreo.
воздушное пространство Часть атмосферы, в которой совершается полет воздушного судна и которая подпадает под юрисдикцию покрывающего государства: военные арестовали их за вторжение в их воздушное пространство.
espacio vital Ámbito territorial que necesitan las colectividades y los pueblos para desarrollarse: desde que me casé mi espacio vital ha variado.
Территориальная территория, которую нужно развивать общинам и народам: с тех пор, как я вышла замуж, мое жизненное пространство изменилось.
tr. Separar, poner espacio entre dos cosas o personas en el lugar o en el tiempo: espació sus visitas al dentista; espació los muebles para dejar un poco de hueco. También prnl.: aunque eran muy amigos se fueron espaciando.
Тр. Разделение, размещение пространства между двумя вещами или людьми на месте или во времени: интервалы между посещениями стоматолога; Он расставил мебель, чтобы оставить немного места. Кроме того, несмотря на то, что они были очень близкими друзьями, они были далеки друг от друга.
Separar las dicciones, las letras o los renglones con espacios.♦ Se conj. como cambiar .
Разделяйте дикции, буквы или строки пробелами. ♦ Как изменить .