What is escalera? escalera is лестница
What is лестница?
- f. Serie de escalones que sirve para subir y bajar.
f. Серия шагов, которые служат для того, чтобы идти вверх и вниз.
- Reunión de naipes de valor correlativo: ganó la partida con una escalera.
Встреча карт коррелятивного значения: выиграна игра с лестницей.
- Trasquilón o desnivel que la tijera deja en el pelo mal cortado: te has dejado una escalera en el flequillo.
Trasquilón или неровности, которые ножницы оставляют в плохо подстриженных волосах: вы оставили лестницу в челке.
- Peldaño, escalón: me he escurrido y me he clavado la escalera en la espinilla.
Шаг, шаг: Я поскользнулся и прибил лестницу к голени.
- escalera de caracol La que tiene forma de espiral, seguida y sin ningún descanso.
винтовая лестница Та, которая имеет спиральную форму, следующая и без всякого отдыха.
- escalera de color La formada por naipes del mismo palo.
Стрит-флеш: Состоит из карт одной масти.
- escalera de incendios La destinada a facilitar la salida de un edificio o la entrada en él en caso de incendio.
Пожарная лестница: Предназначена для облегчения выхода из здания или входа в него в случае пожара.
- escalera de mano Aparato portátil de madera o de cuerda compuesto de dos largueros en que están encajados transversalmente y a igual distancia unos travesaños que sirven de escalones.
Переносной аппарат из дерева или веревки, состоящий из двух балок, в которых поперечно и на равном расстоянии установлены перекладины, служащие ступенями.
- escalera de servicio La accesoria que tienen algunas casas para dar paso a la servidumbre y a los abastecedores.
Служебная лестница Аксессуар, который в некоторых домах приходится уступать слугам и поставщикам.
- en escalera loc. adv. Manera de estar colocadas ciertas cosas con desigualdad y como en gradas: nos colocaron por alturas, en escalera.
В лестничной клетке, loc. adv. То, как некоторые вещи были размещены неравномерно и как бы по ступеням: мы были размещены по высоте, по лестнице.