Què és equilibrio? equilibrio és баланс
Què és баланс?
- m. Estado en que se encuentra un cuerpo cuando las fuerzas que actúan sobre él se compensan y anulan mutuamente: puso en equilibrio la silla apoyándola solo en dos patas.
m. Состояние, в котором тело находится, когда силы, действующие на него компенсировать и сводит на нет друг друга: он уравновешивает стул, поддерживая его только на двух ногах.
- Contrapeso, compensación, armonía entre cosas diversas: las dos culturas mantenían un difícil equilibrio .
Противовес, компенсация, гармония между разными вещами: две культуры поддерживали сложный баланс.
- Estabilidad, situación de una cosa que, pese a no tener una base sólida, se mantiene sin caerse: el equilibrio financiero se está desmoronando.
Стабильность, ситуация одной вещи, которая, несмотря на отсутствие прочного фундамента, остается неослабевающей: финансовый баланс рушится.
- Ecuanimidad, mesura, sensatez en los actos y juicios: actúa siempre con equilibrio.
Невозмутимость, сдержанность, мудрость в поступках и суждениях: всегда действуйте с равновесием.
- pl. Actos de prudencia o astucia para sobrellevar una situación peligrosa, arriesgada o complicada: tengo que hacer equilibrios para llegar a final de mes .
пл. Акты благоразумия или хитрости, чтобы справиться с опасной, рискованной или сложной ситуацией: я должен сделать балансы, чтобы добраться до конца месяца.