Deseo honesto de emular alguna cualidad o algún bien que otro posee: tengo envidia de tu habilidad.
Честное желание подражать какого-то качеству или какого-то благу, которым обладает другой: я завидую твоим способностям.
f. Tristeza airada o disgusto por el bien ajeno o por el cariño o estimación de que otros disfrutan: tiene mucha envidia de su hermano pequeño.
f. Гневная печаль или отвращение к благу других или к привязанности или уважению, которыми пользуются другие: он очень завидует своему младшему брату.
tr. Tener envidia, lamentar el bien ajeno: lo envidiaba por su simpatía.
Тр. Завидовать, сокрушаться о благе других: я завидовал ему за его сочувствие.
Desear, apetecer para sí lo que otro tiene: envidio su serenidad.
Желать, желать для себя того, что есть у другого: я завидую его спокойствию.
no tener nada que envidiar loc. No ser en modo alguno inferior a otra cosa: tu capacidad intelectual no tiene nada que envidiar a las de tus compañeros.♦ Se conj. como cambiar .