adj.[Periodo de tiempo] del que ya ha transcurrido una parte: llegaremos entrada la noche.
adj.[Период времени], часть которого уже прошла: мы приедем поздно ночью.
f. Espacio por donde se entra: la entrada a un edificio.
f. Пространство, через которое вы входите: вход в здание.
Billete para entrar a un espectáculo, lugar público, etc.: no quedaban entradas para la sesión de noche.
Билет на шоу, общественное место и т.д.: билетов на вечернюю сессию не осталось.
Acción de entrar en alguna parte: tuvo una entrada espectacular.
Действие входа куда-то: у него был впечатляющий вход.
Señal que en un acto público o representación teatral indica a una persona el momento en que debe intervenir: quédate tranquila, que yo te daré la entrada.
Знак, который в публичном акте или театральном представлении указывает человеку момент, в который он должен вмешаться: сохраняйте спокойствие, что я дам вам вход.
Conjunto de personas que asisten a un espectáculo: se registró una entrada récord.
Набор людей, посещающих шоу: запись рекорда была записана.
Vestíbulo: quedamos en la entrada.
Вестибюль: останавливаемся у входа.
Plato que se sirve antes del plato principal, y generalmente después de la sopa: sirvieron unas entradas frías.
Блюдо подается перед основным блюдом, и обычно после супа: им подают холодные закуски.
Cada uno de los ángulos entrantes que forma el pelo a los lados de la parte superior de la frente. Más en pl.: a partir de los veinticinco casi todos tenemos entradas.
Каждый из входящих углов, образующих волос по бокам верхней части лба. Подробнее в пл.: с двадцати пяти лет почти у всех нас есть билеты.
Cantidad que entra en una caja o en poder de uno.
Сумма, которая поступает в коробку или в чье-то владение.
Cantidad inicial que se paga por algo que se compra a plazos, por ingresar en ciertas instituciones, etc.: tuvo que dar una entrada de dos millones para el piso.
Первоначальная сумма, которая платится за то, что покупается в рассрочку, за вход в определенные заведения и т.д.: он должен был отдать вход в два миллиона за этаж.
Primeros días del año, del mes, de una estación, etc.: ¡feliz salida y entrada de año!
Первые дни года, месяца, сезона и т.д.: счастливого отъезда и вступления в год!
Cada una de las unidades léxicas o términos que aparecen definidos en un diccionario: esta entrada incluye un buen número de acepciones.
Каждая из лексических единиц или терминов, которые появляются в словаре: эта статья включает в себя большое количество значений.
mús. Momento en que cada voz o instrumento ha de tomar parte en la ejecución de una pieza musical.
mús. Момент, когда каждый голос или инструмент должен принять участие в исполнении музыкального произведения.
dep. Acción que obstaculiza el juego de un contrario: esa entrada era merecedora de tarjeta roja.
деп. Действие, которое мешает игре соперника: эта запись была достойна красной карточки.
amer. Zurra.
Амер. Быстроходный.
de entrada loc. adv. Primeramente, como introducción: de entrada diré que no estoy de acuerdo.
записи loc. adv. Во-первых, в качестве введения: вначале скажу, что не согласен.