Qué es entender? entender es понять
Qué es понять?
- tr. Comprender, captar el sentido de algo: entiende inglés y francés.
Тр. Понимать, понимать смысл чего-то: понимать английский и французский.
- Conocer, penetrar: no entiendo sus motivos.
Знать, проникать: я не понимаю их мотивов.
- Conocer el ánimo o la intención de alguien: entiendo que tengas que irte.
Знайте чье-то настроение или намерение: я понимаю, что вы должны уйти.
- Discurrir, inferir, deducir: de todo ello entiendo que no lo apruebas.
Бежать, делать выводы, делать выводы: из всего этого я понимаю, что вы этого не одобряете.
- Tener intención o mostrar voluntad de hacer una cosa.
Намерение или демонстрация готовности сделать что-то одно.
- Creer, pensar, juzgar: yo entiendo que este problema se puede solucionar con un poco de calma.
Верьте, думайте, судите: я понимаю, что эту проблему можно решить с небольшим спокойствием.
- intr. col. Ser homosexual: por aquí suele venir gente que entiende.
intr. col. Быть гомосексуалистом: люди, которые понимают, обычно приходят сюда.
- Seguido de la prep. de, ser experto en alguna materia: entiende de informática. También tr.
Затем следует преп. быть экспертом в каком-то предмете: понимать информатику. Также тр.
- Seguido de la prep. en, ocuparse de algo: este tribunal no entiende en este caso.
Затем следует преп. в том, чтобы с чем-то разобраться: этот суд не понимает в данном случае.
- prnl. Conocerse, comprenderse a sí mismo: tranquilo, yo me entiendo.
прнл. Познать себя, понять себя: спокойно, я понимаю себя.
- Mantener relaciones amorosas dos personas: creo que esos dos se entienden.
Поддерживая любовные отношения два человека: я думаю, что эти двое понимают друг друга.
- Llevarse bien dos o más personas: me gusta cómo os entendéis en el grupo.
Ладите с двумя или более людьми: мне нравится, как вы понимаете друг друга в группе.
- Ponerse de acuerdo: al final consiguieron entenderse en el precio.
Согласитесь: в итоге им удалось разобраться друг в друге в цене.
- a mi, tu, etc. entender loc. adv. Según la opinión o modo de pensar de quien se indica: a nuestro entender estás equivocado.
мне, вам и т.д. понимают loc. adv. По мнению или образу мышления указанного человека: по нашему мнению вы ошибаетесь.
- dar a entender loc. Insinuar, sugerir: su risita daba a entender que no se creía ni una palabra.
подразумевают лок. Намекните, предположим: его хихиканье подразумевало, что ни одному слову не верили.
- entenderse con algo loc. Saber utilizarlo o darle un fin: no soy capaz de entenderme con el dichoso vídeo.
понимать друг друга с чем-то локом. Зная, как им пользоваться или давать ему конец: я не в состоянии понять себя со счастливым видео.
- entenderse con alguien loc. Tratar algún asunto con él: nosotros os dejamos a solas y tú verás cómo te entiendes con él.
понять с кем-то лок. Обсудите с ним какой-нибудь вопрос: мы оставляем вас в покое, и вы увидите, как вы с ним понимаете.
- entendérselas loc. Saber controlar una situación: si deseas marcharte, vete de una vez y allá te las entiendas.♦ Irreg. Véase conj. modelo.