encuentroとは何ですか？ encuentroはнайтиです
найтиとは何ですか？
- m. Acto de coincidir en un punto dos o más personas o cosas: encuentro de caminos.
m. Акт согласования по пункту два или более людей или вещи: встреча путей.
- Reunión o entrevista: encuentro de mandatarios.
Встреча или интервью: встреча лидеров.
- Oposición, contradicción: encuentro de pareceres.
Оппозиция, противоречие: встреча мнений.
- Competición deportiva: encuentro de tenis.
Спортивное соревнование: теннисный матч.
- salir al encuentro de alguien loc. Ir en su busca para concurrir en un mismo sitio con él: salió a su encuentro y la halló en el parque.
выйдите на встречу с кем-то локом. Отправляйтесь на ее поиски, чтобы отправиться с ним в одно и то же место: он вышел навстречу ей и нашел ее в парке.
- salirle a alguien al encuentro loc. Salir a recibirlo.
выйдите к кому-нибудь, чтобы встретиться с локом. Выйдите, чтобы получить его.
- loc. Hacerle frente; oponérsele: llevaba tiempo esquivándolo, pero esta vez le salió al encuentro.
Положение. Противостоять ему; Против него: он некоторое время уклонялся от него, но на этот раз вышел ему навстречу.
- loc. Prevenir.
loc. Предотвратить.
- tr. Dar con una persona o cosa que se busca: por fin encontré la llave perdida.
Тр. Найдите человека или вещь, которую вы ищете: я, наконец, нашел потерянный ключ.
- Dar con una persona o cosa sin buscarla. También prnl.: el otro día me encontré con tu padre.
Поиск человека или вещи без их поиска. Также прнл.: на днях я встретил твоего отца.
- prnl. Hallarse en cierto estado: encontrarse a gusto, cansado.
прнл. Быть в определенном состоянии: быть непринужденным, уставшим.
- Estar en determinado lugar: ahora se encuentra en Caracas.
Будьте в определенном месте: теперь вы в Каракасе.
- Reunirse dos o más personas en un lugar: nos encontraremos en el bar de siempre.
Познакомьтесь с двумя и более людьми в одном месте: мы встретимся в обычном баре.
- Oponerse, enfrentarse dos personas, posturas, opiniones, etc.: ambos equipos se encontrarán en el terreno de juego.
Противостоя друг другу, сталкиваясь с двумя людьми, позициями, мнениями и т.д.: обе команды встретятся на поле.
- Considerar, interpretar: yo no lo encuentro tan guapo.♦ Irreg. Se conj. como contar .