ما معنىdueño؟ معنى dueño هو Владелец
ما معنىВладелец؟
- m. y f. Persona que tiene dominio o señorío sobre una persona o cosa: dueño del lugar.
м. и ф. Лицо, имеющее владычество или господство над человеком или вещью: владелец места.
- Propietario: dueño del coche.
Владелец: владелец автомобиля.
- Amo: dueño del perro.
Хозяин: владелец собаки.
- f. Mujer viuda que había en las casas principales para guardar a las demás criadas: la dueña de "El celoso extremeño" de Cervantes.
f. Овдовевшая женщина, которая находилась в главных домах, чтобы содержать других горничных: хозяйка «El celoso extremeño» Сервантеса.
- dueño de sí mismo Que sabe controlarse y no se deja llevar por impulsos: en el momento del impacto se mantuvo sereno y dueño de sí mismo.
хозяин себя Кто умеет себя контролировать и не позволяет себе увлекаться порывами: в момент удара он оставался безмятежным и хозяином самого себя.
- ser (el) dueño de la situación loc. Estar en situación de imponer su voluntad: en ese momento de la partida era el dueño de la situación.
быть собственником ситуации лок. Будучи в состоянии навязать свою волю: в тот момент отъезда он был хозяином ситуации.
- ser (muy) dueño de hacer algo loc. Tener libertad para ello: la casa es suya, es muy dueño de hacer con ella lo que quiera.
быть (очень) владельцем делать что-то лок. И есть свобода для этого: дом его, он очень владелец делать с ним то, что он хочет.