f. Espacio o periodo de tiempo que media entre dos cosas o sucesos: entre mi hermano y yo hay una distancia de un año; entre Madrid y Vitoria hay una distancia de unos 350 kilómetros.
f. Пространство или период времени, который опосредует между двумя вещами или событиями: между мной и моим братом есть расстояние в один год; между Мадридом и Виторией есть расстояние около 350 километров.
Diferencia entre unas cosas y otras: hay mucha distancia entre lo que dices y lo que haces.
Разница между одними вещами и другими: существует большая дистанция между тем, что вы говорите, и тем, что вы делаете.
Alejamiento afectivo: la distancia era cada vez más grande y terminaron rompiendo su relación.
Эмоциональное отчуждение: расстояние становилось все больше и больше, и они в конечном итоге разорвали свои отношения.
geom. Longitud del segmento de recta comprendido entre dos puntos del espacio: calculen la distancia que media entre estos dos puntos.
Геом. Длина отрезка линии между двумя точками в пространстве: Вычислите расстояние между этими двумя точками.
a distancia loc. adj. y adv. Lejos o de lejos: seguir a distancia.
На расстоянии loc. adj. и adv. Далеко или далеко: следуйте на расстоянии.
loc. adj. y adv.[Forma de enseñanza] por correspondencia, sin acudir a un centro de estudios: Universidad Nacional de Educación a Distancia.
loc. adj. и adv.[Форма обучения] заочно, без посещения учебного центра: Национальный университет дистанционного образования.
guardar las distancias loc. Evitar la familiaridad de trato o la excesiva confianza en una relación: con algunas personas es mejor guardar las distancias.
Сохраните расстояния loc. Избегайте привычного лечения или чрезмерного доверия в отношениях: с некоторыми людьми лучше держать дистанцию.
tr. Separar, apartar, alejar. También prnl.: distánciate del problema para analizarlo.
Тр. Отделить, отложить в сторону, отойти в сторону. Также prnl.: дистанцируйтесь от проблемы, чтобы проанализировать ее.
Desunir, desligar. También prnl.: nos fuimos distanciando con el tiempo.♦ Se conj. como cambiar .