m. Cuerpo circular cuya base es muy grande respecto de su altura: la base de esa figura es un disco de bronce.
m. Круглое тело, основание которого очень велико по отношению к его высоте: основанием этой фигуры является бронзовый диск.
Lámina circular de material termoplástico empleada en la grabación y reproducción fonográfica: disco de Mozart.
Круговой лист термопластичного материала, используемого при записи и фонографическом воспроизведении: диск Моцарта.
Cualquier objeto plano y circular: disco de madera.
Любой плоский и круглый предмет: деревянный диск.
Figura que presentan el Sol, la Luna y los planetas desde nuestra posición: el disco solar quedó oculto durante el eclipse.
Фигура Солнца, Луны и планет с нашей позиции: солнечный диск был скрыт во время затмения.
Semáforo: ¡tú sáltate el disco, ya verás qué multa!
Светофор: пропустишь запись, увидишь, какой штраф!
Cada una de las señales luminosas de los semáforos: el disco rojo prohíbe el paso.
--
dep. Placa metálica circular que ha de lanzarse lo más lejos posible en una prueba atlética: lanzador de disco.
--
dep. Esta misma prueba deportiva de lanzamiento: ha quedado segunda en disco.
--
inform. Soporte magnético utilizado como almacén de datos: graba el documento en un disco.
--
En algunos modelos de teléfono, pieza redonda giratoria que sirve para marcar el número para una llamada: mi padre ha puesto un candado en el disco del teléfono para que no podamos llamar.
--
col. Tema repetido y pesado: siempre que la veo pone el disco y cuenta lo mismo de siempre.
--
f. col. discoteca.
--
disco compacto Disco fonográfico que se graba y se reproduce por rayos láser: está muy extendido el uso del anglicismo "compact disc" en lugar de "disco compacto".
--
disco duro inform. Disco magnético en el que las placas rotatorias forman una unidad rígida y están en un compartimiento estanco.
--
disco flexible inform. El portátil de capacidad relativamente pequeña que puede grabar o reproducir información, disquete.
--
disco intervertebral anat. Almohadilla cartilaginosa circular de masa poco consistente que separa las vértebras entre sí.
--
disco magnético inform. Placa rotatoria con una superficie magnetizable en la que puede almacenarse información.
--
disco óptico inform. Placa circular de material plástico donde se graba información por medio de láser codificado.
--
tr. amer. Marcar un número de teléfono: antes de discar, espere tono.♦ Se conj. como sacar .