Vad är dirigen? dirigen heter Прямая
Vad är Прямая?
- tr. Llevar una cosa hacia un término o lugar señalado. También prnl.: se dirigió a la salida.
TR. Взять одну вещь на термин или назначенное место. Также prnl.: направился к выходу.
- Decir algo a alguien de palabra o por escrito. También prnl.: se dirigió por escrito al director general.
Скажи что-нибудь кому-нибудь из уст в уста или в письменной форме. Также prnl.: написал Генеральному директору.
- Poner a una carta, paquete postal o cualquier otro envío las señas para indicar el destinatario: dirijan las respuestas a este apartado.
Поставьте письмо, почтовую посылку или любую другую посылку с табличками, чтобы указать получателя: направьте ответы в этот раздел.
- Guiar, conducir: dirigió sus tropas al combate.
Проводник, ведущий: вел свои войска в бой.
- Encaminar la atención a determinado fin: dirigió sus atenciones a la persona equivocada. También prnl.
Направляя внимание на определенный конец: он обратил свое внимание не на того человека. Также прнл.
- Gobernar, regir: dirige los negocios con mano firme.
Управляй, управляй: он ведет бизнес твердой рукой.
- Orientar o poner las pautas para la realización de un trabajo: el capataz dirige la obra.
Ориентируйтесь или устанавливайте ориентиры для выполнения работы: бригадир руководит работой.
- Aconsejar: el tutor dirige al alumno a lo largo de la carrera.
Совет: репетитор направляет ученика на протяжении всей карьеры.
- Aplicar a determinada persona un dicho o un hecho. También prnl.: ¿se dirige usted a mí?♦ Se conj. como rugir .