despedirse-Попрощайтесь с: meaning, definitions and translations
Spanish dictionarySpanishRussian
What is despedirse?despedirse is Попрощайтесь с
What is Попрощайтесь с?
tr. Acompañar a la persona que se marcha y decirle adiós. También prnl, con la prep. de: se despidió llorando de su familia.
Тр. Сопровождайте уходящего человека и попрощайтесь. Также prnl, с преп. Из: он попрощался, плача со своей семьей.
Echar a una persona de su trabajo: la han despedido sin explicaciones.
Выгнать человека с работы: его уволили без объяснения причин.
Prescindir de los servicios de algo o alguien: despide al transportista, todavía no puedo entregarle la mercancía.
Обходитесь без услуг кого-то или кого-то: увольняйте перевозчика, я все равно не могу доставить груз.
Deshacerse de una persona que resulta molesta o negativa: a estos pesados los despido yo en medio minuto.
Избавьтесь от человека, который раздражает или негативен: я запускаю эти ноши за полминуты.
Desprender, difundir, esparcir: el guiso despide muy buen aroma.
Отделение, рассеивание, растекание: тушеное мясо источает очень хороший аромат.
Soltar, arrojar una cosa, echar fuera de sí: el volcán despide humo y cenizas.
Отпустить, что-то выбросить, выбросить из себя: вулкан выделяет дым и пепел.
prnl. col. Perder la esperanza de conseguir algo: como no lo acabes a tiempo, despídete de las vacaciones.
ПРНЛ. капуста. Теряя надежду что-то получить: если вы не закончите его вовремя, попрощайтесь с праздниками.
despedirse a la francesa loc. Marcharse sin decir adiós: es un maleducado, se marcha despidiéndose a la francesa.♦ Irreg. Se conj. como pedir .
Попрощайтесь с французским локом. Уходя, не попрощавшись: он грубит, он уходит, прощаясь с французами. ♦ Это кондж. как заказать .