Què és desgracias? desgracias és злоключения
Què és злоключения?
- f. Percance, adversidad: estuvo a su lado en la desgracia.
f. Несчастье, невзгоды: он был рядом со своей бедой.
- Acontecimiento funesto: se quedó sin trabajo, ¡qué desgracia!
Катастрофическое событие: он потерял работу, какое несчастье!
- Pérdida de consideración, favor o cariño.♦ Se usa más en la expresión caer en desgracia: tras la revolución, su familia cayó en desgracia.
- desgracias personales Víctimas humanas de un accidente: no se han producido desgracias personales en la explosión.
Личные несчастья Люди, пострадавшие в результате несчастного случая: личных несчастий во взрыве не было.
- por desgracia loc. adv. Con desgracia, desgraciadamente: por desgracia, aún no hemos podido resolver todos los problemas.
К сожалению, loc. adv. К сожалению, к сожалению, мы пока не смогли решить все проблемы.
- tr. Dañar o impedir el desarrollo de una persona o cosa. También prnl.: se desgració la cosecha.
- Quitar a algo la gracia, estropear su aspecto: con esos volantes ha terminado de desgraciar la falda.
- col. Hacer daño, herir: ¡que alguien los separe, que se van a desgraciar!♦ Se conj. como cambiar .
капуста. Больно, больно: пусть кто-то их разлучит, что они будут несчастны! ♦ Это кондж. Как изменить .