Cos'è declararon? declararon è объявлен
Cos'è объявлен?
- tr. Exponer, dar a conocer o explicar: declaró sus verdaderas intenciones.
Тр. Разоблачите, дать о себе знать или объясните: он заявил о своих истинных намерениях.
- Manifestar un hecho o decisión, sentenciar: el tribunal le declaró inocente.
Констатация факта или решения, вынесение приговора: суд признал его невиновным.
- Exponer oficialmente los bienes e ingresos sujetos a impuestos: este año no ha declarado una de sus casas.
Официально показывают налогооблагаемое имущество и доходы: в этом году он не задекларировал ни один из своих домов.
- intr. Testificar o responder a las preguntas de un tribunal: exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.
Интр. Дайте показания или ответьте на вопросы суда: Требуйте, чтобы ваш адвокат присутствовал при вашем заявлении.
- prnl. Inclinarse en favor de una opción: se declaró en favor de unas primarias.
ПРНЛ. Склоняясь в пользу одного из вариантов: Он высказался за праймериз.
- Manifestar amor solicitando relaciones: ayer se le declaró Juan.
- Suceder y manifestarse abiertamente: declararse un incendio.
Случиться и проявиться открыто: объявить пожар.
- mar. Fijarse la dirección o carácter del viento: de repente se declaró viento de ponente.
море. Обратите внимание на направление или характер ветра: внезапно был объявлен ветер говорящего.
- amer. Darse por vencido, fracasar: tuvo que declararse ante la insistencia de su nieto.
Амер. Сдаться, потерпеть неудачу: он должен был заявить о себе по настоянию внука.