cámaraとは何ですか？ cámaraはкамерыです
камерыとは何ですか？
- f. Máquina para hacer fotografías: cámara fotográfica.
f машины, чтобы сделать фотографии: камеры.
- Aparato destinado a registrar imágenes animadas para el cine, la televisión o el vídeo: está empeñado en comprar una cámara de vídeo para grabar las fiestas familiares.
Устройство, предназначенное для записи анимированных изображений для кино, телевидения или видео: вы полны решимости купить видеокамеру для записи семейных вечеринок.
- Habitación o recinto refrigerado donde se guardan o conservan alimentos en los comercios, almacenes o establecimientos similares: el género está en la cámara, bien refrigerado.
Холодильное помещение или ограждение, где продукты хранятся или хранятся в магазинах, складах или аналогичных заведениях: жанр находится в камере, хорошо охлажденной.
- Anillo tubular de goma que forma parte de los neumáticos: se nos pinchó la rueda y tuvimos que cambiar hasta la cámara.
Трубчатое резиновое кольцо, которое является частью шин: у нас прокололи колесо и пришлось пересажиться на камеру.
- Habitación de uso privado o restringido, especialmente las de los reyes o papas: la reina pasaba las tardes bordando en su cámara.
Помещение для частного или ограниченного использования, особенно королей или пап: королева проводила вечера, вышивая в своей комнате.
- En las armas de fuego, espacio que ocupa la carga: solo quedaba una bala en la cámara .
В огнестрельном оружии пространство занимал груз: в патроннике оставалась только одна пуля.
- Junta, asociación que tiene a su cargo los asuntos concernientes a algunas profesiones: cámara de comercio.
Правление, ассоциация, которая отвечает за вопросы, касающиеся определенных профессий: торговая палата.
- En los gobiernos representativos, cuerpo encargado de legislar: cámara de los comunes.
В представительных правительствах орган, отвечающий за законодательное закрепление: палата общин.
- com. Persona que maneja una cámara de cine o televisión: el cámara tomó un primer plano de la actriz.
КОМ. Человек, который управляет кино- или телекамерой: оператор сделал крупный план актрисы.
- cámara alta Senado.
верхняя палата Сената.
- cámara baja Congreso de los Diputados.
нижняя палата Конгресса депутатов.
- cámara de gas Recinto hermético destinado a producir, por medio de gases tóxicos, la muerte de los condenados a esta pena.
Герметический корпус газовой камеры предназначался для того, чтобы с помощью токсичных газов производить смерть приговоренных к этому наказанию.
- Recinto cerrado en el que se inyectaban gases tóxicos para dar muerte colectiva a prisioneros en los campos de concentración: millares de judíos fueron exterminados en las cámaras de gas durante el periodo nazi.
Закрытое соединение, в которое вводились токсичные газы, чтобы коллективно убивать заключенных в концентрационных лагерях: тысячи евреев были уничтожены в газовых камерах в нацистский период.
- cámara oscura Aparato óptico consistente en una caja cerrada y opaca con un orificio en su parte anterior por donde entra la luz, la cual reproduce dentro de la caja una imagen invertida de la escena situada ante ella.
Фотоаппарат Оптического устройства, состоящего из закрытой и непрозрачной коробки с отверстием в передней части, через которую проникает свет, который воспроизводит внутри коробки перевернутое изображение сцены, расположенной перед ней.
- chupar cámara loc. col. En fotografía o en televisión, situarse en primer plano y hacerse notar por encima de otras personas: todos se esforzaban en chupar cámara, robando planos a los demás.
сосать камеру лок. кол. В фотографии или на телевидении встать на первый план и почувствовать себя выше других людей: каждый изо всех сил пытался сосать камеру, воруя самолеты у других.