Co je cuerno? cuerno je Рог
Co je Рог?
- saber a cuerno quemado loc. col. Resultar desagradable: me supo a cuerno quemado que vinieras y no me encontraras.
знать, чтобы сжечь рог loc. col. Быть неприятным: я знал, чтобы обжечь рог, что ты пришел и не нашел меня.
- m. Prolongación ósea que tienen algunos animales en la frente: aquel toro tenía unos grandes cuernos.
расширение м. кость в передней у некоторых животных: что большие рога быка.
- Antena de algunos insectos y de otros animales: los cuernos del caracol.
Антенна некоторых насекомых и других животных: рога улитки.
- Instrumento musical de viento, de forma curva: el cazador tocó el cuerno para reunir a todo el grupo.
Духовой музыкальный инструмент, изогнутой формы: охотник играл на роге, чтобы собрать всю группу.
- pl. Símbolo que alude a la infidelidad de uno de los miembros de una pareja.
PL. Символ, ссылаясь на неверность одного из членов пару.
- irse al cuerno un asunto loc. col. Fracasar un plan: todo aquel proyecto se fue al cuerno.
идут к рогу материя loc. col. Провал плана: весь этот проект пошел в горн.
- mandar al cuerno loc. col. Rechazar o desentenderse de algo: mandó al cuerno a su jefe.
отправить в рог лок. Отвергнуть или отстраниться от чего-то: он послал своего босса в рог.
- poner los cuernos loc. col. Ser infiel a la pareja: su novia le ponía los cuernos.
поставили рога loc. col. Будьте неправдивы паре: его девушка надевала на него рога.
- romperse los cuernos loc. col. Trabajar o esforzarse mucho: se rompió los cuernos intentando acabar el trabajo.
ломая рога loc. col. Работайте или работайте усердно: он сломал рога, пытаясь закончить работу.