m. Préstamo que se pide a una entidad bancaria debiendo garantizar previamente su devolución: tendré que solicitar un crédito para pagar ese viaje.
m. Кредит, который запрашивается в банке и должен гарантировать его погашение: Мне придется подать заявку на получение кредита, чтобы оплатить эту поездку.
Cantidad de dinero que se debe o que el acreedor tiene derecho a recibir de sus deudores: por fin voy a cobrar ese crédito.
Сумма денег, которую кредитор должен или имеет право получить от своих должников: Наконец-то я собираюсь взыскать этот кредит.
Confianza que tiene una persona de que cumplirá los compromisos que contraiga: es una persona de entero crédito.
Уверенность человека в том, что он выполнит взятые на себя обязательства: он человек с полным кредитом.
Reputación, fama: es un dibujante que goza de gran crédito.
Репутация, известность: он карикатурист, пользующийся большим доверием.
Aceptación de algo como verdadero: no doy crédito a mis ojos.
Принятие чего-то за истину: я не верю своим глазам.
En los estudios universitarios, unidad de valoración de una materia: necesito cuarenta créditos para superar este curso.
В вузе единица оценивания предмета: мне нужно сорок кредитов, чтобы сдать этот курс.
pl. Conjunto de nombres de las personas que han colaborado en la creación de un libro y demás datos relativos a su publicación, que aparecen en los principios del libro: página de créditos.
пл. Набор имен людей, участвовавших в создании книги, и другая информация, связанная с ее публикацией, которые появляются в начале книги: страница с указанием авторов.
a crédito loc. adv. A plazos, sin tener que pagar al contado: me he comprado el coche a crédito.
A crédito loc. adv. В рассрочку, без необходимости платить наличными: я купил машину в кредит.
loc. adv. Retrasando el pago de la compra o servicio: compro siempre a crédito y pago el total a final de mes.
loc. adv. Задержка оплаты покупки или услуги: Я всегда покупаю в кредит и оплачиваю всю сумму в конце месяца.