Cos'è crear? crear è Создание
Cos'è Создание?
- tr. Producir algo de la nada: la Biblia describe cómo Dios creó el mundo.
Тр. Производить что-то из ничего: Библия описывает, как Бог создал мир.
- Realizar algo partiendo de las propias capacidades: ha conseguido crear un ambiente muy agradable.
Выполняйте что-то, основываясь на собственных возможностях: ему удалось создать очень приятную атмосферу.
- Establecer, fundar: crear una empresa.
Создать, найти: создать компанию.
- Instituir un nuevo empleo, puesto de trabajo, cargo, etc.: el próximo año crearán nuevas plazas para profesores.
Учреждают новую работу, работу, должность и т.д.: в следующем году создадут новые должности для преподавателей.
- Producir una obra literaria, artística, etc.: Cervantes creó una novela universal.
Создать литературное, художественное произведение и т.д.: Сервантес создал универсальный роман.
- Idear, construir: la actriz creó muy bien su personaje.
Придумывайте, стройте: актриса очень хорошо создала свой характер.
- prnl. Imaginarse, formarse una imagen en la mente: él se ha creado su propio mundo.
ПРНЛ. Воображая, формируя в сознании образ: он создал свой мир.