Was heißt contar? contar heißt количество
Was heißt количество?
- tr. Calcular el número de unidades que hay de una cosa: te has equivocado al contar y sobra dinero.
Тр. Рассчитайте количество единиц одной вещи: вы допустили ошибку при подсчете и остались деньги.
- Referir o relatar un suceso: nos contó su viaje.
Вспомните или расскажите о событии: он рассказал нам о своей поездке.
- Incluir a una persona en el grupo, clase u opinión que le corresponde: te cuento entre mis mejores amigos.
Включите в группу, класс или мнение человека, который им соответствует: «Я причисляю вас к своим лучшим друзьям».
- Tener una persona el número de años que se expresan: contaba veinte años cuando se casó.
У человека выражено количество лет: ему было двадцать лет, когда он женился.
- intr. Decir los números ordenadamente: solo sabe contar hasta 20.
Интр. Говорите цифры аккуратно: вы умеете считать только до 20.
- Hacer cuentas según las reglas de aritmética: he sumado el total y, dividiendo, contamos a cuatro mil pesetas por persona.
Посчитайте по правилам арифметики: я сложил общую сумму и, разделив, мы считаем четыре тысячи песет на человека.
- Tener importancia una persona o una cosa: tu opinión cuenta más que la de ningún otro.
Забота о человеке или предмете: ваше мнение важнее чьего-либо другого.
- Equivaler: tiene tanta energía que cuenta por tres.
Равный: У него так много энергии, что он считает по три.
- Formar parte del número de personas que se está calculando: María no cuenta para el número de comensales porque llega después de la cena.
Участвуйте в подсчете количества людей: Мария не учитывается в количестве посетителей, потому что она приходит после ужина.
- contar con loc. Tener presente una cosa: cuenta con la posibilidad de mal tiempo.
Есть loc. Имейте в виду одно: рассчитывайте на возможность непогоды.
- loc. Confiar en una persona o cosa para un fin: cuento con vosotros para la fiesta.
Положение. Доверять человеку или предмету с определенной целью: я рассчитываю на вас на вечеринке.
- loc. Tener una cosa el número de unidades de algo que se expresa: el edificio cuenta con dos plantas.♦ Irreg. Véase conj. modelo.