f. Opinión o consejo que se pide acerca de una cosa: el acusado hizo una consulta a su abogado antes de responder al fiscal.
f мнения или советы, я спросил об одной вещи: ответчик сделал запрос к его адвокату прежде чем отвечать на прокурора.
Búsqueda de datos que se realiza en un libro, periódico, fichero, etc., para informarse sobre un asunto: este trabajo me obliga a hacer muchas consultas en los diccionarios.
Поиск для данных, осуществляется в книги, газеты, файл, и т.д., чтобы узнать о теме: Эта работа вынуждает меня сделать много запросов в словарях.
Examen o inspección que el médico hace a un enfermo: la doctora no pasa consulta esta tarde.
Испытания или осмотра, врач делает пациента: врач не видит сегодня днем.
Local en que el médico recibe a los pacientes.
Местный врач принимает пациентов.
Conferencia entre profesionales para resolver alguna cosa: los cabezas de partido han mantenido una breve consulta.
Конференция между специалистами для решения что-то: руководители партии поддерживали краткие консультации.
tr. Pedir una opinión o consejo sobre un asunto: tendré que consultarlo con el director.
TR. Запросить мнение или Совет по вопросу: придется проверить с директором.
Buscar datos en libros, periódicos, ficheros, etc., para informarse sobre un asunto: consultar una enciclopedia.
Поиск данных в книги, периодические издания, файлы, и т.д., чтобы узнать о теме: проконсультироваться с энциклопедии.
Deliberar una o varias personas sobre un asunto: antes de decidir consultaré con mis colegas.
Обсудить один или более лиц на тему: прежде чем вы решите проконсультироваться с моими коллегами.
consultar con la almohada loc. col. Retrasar la toma de una decisión hasta el día siguiente.
консультироваться loc подушку. Полковник задержки принятия решения до следующего дня.