Cos'è condena? condena è осуждает
Cos'è осуждает?
- f. Castigo que se impone al que ha cometido una falta o un delito: condena intimidatoria.
f наказание, которое он накладывается на кто совершил проступок или преступление: угрозы осуждения.
- der. Sentencia judicial que pronuncia una pena.
дер. Суда, произнося штраф.
- der. Extensión y grado de la pena: condena a diez años de cárcel.
Дер. Продление срока и степень наказания: наказание до десяти лет лишения свободы.
- Rechazo o repulsa de una acción o un comportamiento censurables: todos expresaron su condena al terrorismo.
Неприятие или неприятие предосудительных действий или поведения: каждый выразил свое осуждение терроризма.
- tr. Pronunciar el juez sentencia, imponiendo al reo la pena correspondiente: condenar a muerte.
Тр. Оглашать судье приговор, налагая на заключенного соответствующее наказание: смертный приговор.
- Reprobar o censurar una acción, un comportamiento o una opinión: condenar una huelga, un asesinato.
Не одобрять или осуждать действие, поведение или мнение: осуждать забастовку, убийство.
- Tabicar o incomunicar una habitación: condenaron las ventanas.
Перегородили или отрезали комнату: осуждали окна.
- Forzar a alguien a hacer algo penoso. También prnl.: le condenó al silencio.
Заставлять кого-то делать что-то болезненное. Также прнл.: обрек его на молчание.
- prnl. Para los católicos, incurrir en la pena eterna: si haces eso, te condenarás.
ПРНЛ. Католиков ждет вечное наказание: если вы сделаете это, вы осудите себя.