What is concurso? concurso is Конкурс
What is Конкурс?
- m. Prueba o competición entre los aspirantes a un premio: concurso público, de belleza.
м. Испытание или соревнование среди претендентов на приз: публичный конкурс, красота.
- Procedimiento para seleccionar a quien haya de cubrir un puesto de trabajo mediante la realización de ciertas pruebas o exámenes: concurso de méritos.
Процедура отбора кандидата на должность путем сдачи определенных тестов или экзаменов: конкурс на основе заслуг.
- Rivalidad u oposición entre los que aspiran a ejecutar una obra o a prestar un servicio bajo determinadas condiciones, a fin de elegir la propuesta que ofrezca mayores ventajas: ganamos el concurso para construir la autopista.
Соперничество или противостояние между теми, кто стремится выполнить работу или оказать услугу на определенных условиях, чтобы выбрать предложение, которое дает наибольшие преимущества: мы выиграли конкурс на строительство автомагистрали.
- Concurrencia, reunión de personas en un mismo lugar: hay un gran concurso de opositores para muy pocas plazas.
Соперничество, скопление людей в одном месте: за очень мало мест идет большая конкуренция соперников.
- Ayuda o colaboración que se presta: con el concurso de todos podremos lograrlo.
- intr. Participar en un concurso, oposición o competición: concursamos en aquel programa, pero no ganamos.
Интр. Участвовать в конкурсе, конкурсном экзамене или конкурсе: мы участвовали в этой программе, но не выиграли.
- tr. der. Declarar el estado de insolvencia de una persona que no puede hacer frente a sus deudas: concursaron mi empresa por falta de pago.
Тр. Дер. Заявить о состоянии неплатежеспособности лица, которое не может погасить свои долги: моя компания была неплатежеспособной из-за неуплаты.