concienciaとは何ですか？ concienciaはосознаниеです
осознаниеとは何ですか？
- f. Conocimiento que el ser humano posee sobre sí mismo, sobre su existencia y su relación con el mundo.
f. Знание, которым человек обладает о себе, о своем существовании и своих отношениях с миром.
- Conocimiento detallado, exacto y real de algo: conciencia social, medioambiental.
Детальное, точное и реальное знание чего-либо: социальная осведомленность, экологическая осведомленность.
- Capacidad de discernir entre el bien y el mal a partir de la cual se pueden juzgar los comportamientos: remordimiento de conciencia; tengo mala conciencia por haberle mentido.
Способность различать добро и зло, по которому можно судить о поведении: раскаяние совести; У меня плохая совесть за то, что я лгу ему.
- a conciencia loc. adv. Rigurosa y detalladamente, sin fraude ni engaño: hizo una limpieza a conciencia de toda la casa.
добросовестно loc. adv. Строго и детально, без обмана или обмана: он сделал тщательную уборку всего дома.
- tr. Hacer que alguien sea consciente de algo, que lo conozca y sepa de su alcance. También prnl.: hay que concienciarse del deterioro ecológico del planeta.♦ Se conj. como cambiar .
Тр. Заставьте кого-то осознать что-то, знать это и знать его масштабы. Также prnl.: мы должны знать об экологическом ухудшении планеты.♦ Se conj. как изменить .