tr. Formar una cosa juntando y ordenando varias: componer un ramo de flores.
Тр. Сформируйте одну вещь, собрав несколько вместе и заказав несколько: составьте букет цветов.
Constituir un cuerpo de varias cosas o personas: componen el tribunal un catedrático y dos profesores. También prnl., con la prep. de: la obra se compone de dos partes.
Составляют совокупность различных вещей или людей: совет состоит из профессора и двух профессоров. Также прнл., с преп. из: работа состоит из двух частей.
Producir una obra literaria, musical o científica: componer un drama.
Создание литературного, музыкального или научного произведения: сочинение драмы.
Adornar: han compuesto el salón para la boda. También prnl.
Украсить: они составили зал для свадьбы. Также прнл.
Arreglar, acicalar con cuidado y atención. También prnl.: se compuso para ir al teatro.
Устраивайте, ухаживайте с заботой и вниманием. Также прнл.: она была составлена для похода в театр.
Restablecer: el té me ha compuesto el estómago.
--
Juntar los caracteres de imprenta para formar palabras, líneas, páginas, etc.: componer las galeradas.
--
Reparar o arreglar lo desordenado, desastrado o roto: llevó a componer el paraguas.
--
componérselas loc. col. Ingeniarse para salir de un apuro o lograr algún fin: no sé cómo componérmelas para llegar a fin de mes.♦ Irreg. Se conj. como reponer .