m. geom. Superficie limitada por la circunferencia.
М. Геом. Площадь поверхности, ограниченная окружностью.
circunferencia.
окружность.
Grupo de personas de un mismo sector o ambiente social. Más en pl.: círculos financieros.
Группа людей из одного сектора или социальной среды. Подробнее в пл.: финансовые круги.
Sociedad recreativa, política o artística; casino: círculo gastronómico.
Рекреационное, политическое или художественное общество; казино: гастрономический круг.
Edificio donde se reúnen sus miembros: Círculo de Bellas Artes.
Здание, где встречаются его члены: Círculo de Bellas Artes.
círculo vicioso Razonamiento en el que no se llega a ninguna conclusión porque el planteamiento y la resolución se explican recíprocamente: la afirmación "a veces el cielo es del color del mar y el mar del color del cielo" es un círculo vicioso.
Порочный круг Рассуждения, в котором не делается никакого вывода, потому что подход и решение взаимно объясняются: утверждение «иногда небо — цвет моря, а море — цвет неба» — это замкнутый круг.
Situación que no se puede resolver porque tiene dos circunstancias que son a la vez causa y efecto la una de la otra: no te va a perdonar si no se lo devuelves y tú no se lo vas a devolver si no te perdona; estáis en un círculo vicioso.
Ситуация, которая не может быть разрешена, потому что в ней есть два обстоятельства, которые являются как причиной, так и следствием друг друга: она не простит вас, если вы ее не вернете, и вы не вернете ее, если она не простит вас; Вы находитесь в замкнутом круге.
adj. Del círculo o relativo a él.
--
Con forma de círculo: mesa circular.
--
f. Escrito dirigido a varias personas para notificar algo.
f. Письмо, адресованное нескольким людям, чтобы что-то уведомить.
Orden que un superior dirige a sus subordinados: circular interna.
--
intr. Andar, moverse dentro de un circuito: el gas circula por conductos subterráneos.
--
Ir y venir: el aire circula por toda la casa.
--
Pasar algo de unas personas a otras.
--
Salir alguna cosa por una vía y regresar al punto de partida por otra: circular la sangre.