什么是 chiste？ chiste是шутка
什么是 шутка？
- m. Dicho breve, agudo y gracioso.
Сказал м. короткий, резкий и смешно.
- Burla o chanza: hacer chiste de una cosa.
Насмешки или шутку: сделать шутка вещь.
- intr. Hablar o hacer ademán de hacerlo. Más en negaciones: no chistó en toda la reunión.
Охран Говорить или жест этого делать. Больше в отрицание: не chistó на заседании.
- Llamar la atención de alguien: si me chistan por la calle, no hago caso.
Кто-то внимание: если они chistan меня вниз улицы, делать не дело.