What is cerrar? cerrar is закрыть
What is закрыть?
- tr. Asegurar algo con una cerradura para que no se abra o para impedir que algo o alguien entre o salga de su interior.
Тр. Закрепите что-то замком, чтобы оно не открываться или чтобы что-то или кто-то не мог войти или выйти изнутри.
- Encajar en su marco una puerta o ventana.
Вставьте дверь или окно в раму.
- Tapar una abertura: cerrar la boca de un túnel.
Заткнуть отверстие: закрыть устье туннеля.
- Poner término a una cosa: han cerrado las investigaciones.
Положите конец одному: они закрыли расследования.
- Terminar un plazo.
Окончание срока.
- Ir en último lugar: cierra el pelotón.
Идите последним: закройте пелотон.
- Juntar las partes de algo: cerrar un libro.
Соедините части чего-то вместе: закройте книгу.
- Dar por concertado un acuerdo o pacto: han cerrado el trato con un apretón de manos.
Дайте за согласованное соглашение или пакт: они закрыли сделку рукопожатием.
- Dar por finalizada la actividad de un negocio, definitivamente o a diario. También intr.: cierran a las tres.
Прекратить деятельность бизнеса, окончательно или ежедневно. Также интр.: они закрываются в три.
- intr. y prnl. Cicatrizar una herida: esa brecha se cerrará mejor al aire que tapada.
intr. и prnl. Заживление раны: эта щель будет лучше закрываться к воздуху, чем закрываться.
- Llegar la noche a la máxima plenitud.
Дойдите до ночи до максимальной полноты.
- prnl. Empeñarse en algo.
прнл. Посвятите себя чему-то.
- Tomar una curva un vehículo o un conductor muy pegado a la parte interior de ella.
Поворот транспортного средства или водителя очень близко к его внутренней части.
- Cubrirse de nubes el cielo.
Покройте небо облаками.
- Mostrarse poco comunicativo o distante: con los desconocidos se cierra y no habla.♦ Irreg. Se conj. como acertar .