f. Marcha a pie a velocidad rápida y con impulsos, de modo que ambos pies queden un instante en el aire: date una carrera y la alcanzas.
f. Идите с большой скоростью и импульсами, чтобы обе ноги на мгновение оказались в воздухе: дайте себе пробежку, и вы догоните.
Competición deportiva de velocidad: carrera de caballos.
Соревнования по скоростным видам спорта: скачки.
Recorrido de un vehículo de alquiler para el transporte de pasajeros, conforme a una tarifa: carrera de un taxi.
Маршрут арендованного транспортного средства для перевозки пассажиров, согласно тарифу: поездка на такси.
Estudios universitarios repartidos en una serie de años con los que se obtiene un título profesional: ha empezado la carrera de arquitectura.
Учеба в университете растянулась на несколько лет, после чего он получил профессиональную степень: он начал карьеру в архитектуре.
Profesión: abandonó su carrera de cantante.
--
Línea de puntos sueltos de una media o prenda de punto: tienes una carrera en la media.
--
carrera de relevos Prueba de atletismo en la que los corredores de cada equipo se reemplazan a lo largo del recorrido, pasándose un testigo, hasta cubrir todos ellos distancias iguales.
--
a la carrera loc. adv. Muy rápidamente: siempre va a la carrera, no tiene tiempo de nada.
--
hacer carrera loc. Prosperar socialmente: con toda la gente que conoce, ese chico hará carrera.
--
hacer la carrera loc. Ejercer la prostitución: tuvo que hacer la carrera para salir adelante.