camino nedir? camino Дорога anlamına gelmektedir
Дорога nedir?
- m. Vía de tierra por donde se transita habitualmente: van a asfaltar el camino que comunica las dos aldeas.
м. Земельная дорога, по которой она обычно проходит: они проложат путь, соединяющий две деревни.
- Jornada, viaje, recorrido, ruta: todavía nos queda un largo camino.
День, поездка, экскурсия, маршрут: нам еще предстоит пройти долгий путь.
- Dirección que ha de seguirse para llegar a un lugar: para llegar a su casa debes tomar el camino de la derecha.
Адрес, который следует следовать, чтобы добраться до места: чтобы добраться до вашего дома вы должны взять дорогу справа.
- Medio para hacer o conseguir alguna cosa: el camino de la gloria.
Средства, чтобы сделать или достичь чего-то: путь славы.
- camino de cabras col. Sendero tortuoso e irregular: hasta el refugio quedan dos kilómetros de camino de cabras.
способ капусты коз. Извилистый и нерегулярный путь: к прибежищу есть два километра козлиной дороги.
- abrir camino loc. Ir venciendo dificultades para lograr un objetivo: en muchas cosas he ido abriendo camino a mis hermanos pequeños. También prnl.
унести место для лока. Преодолеть трудности в достижении цели: во многих вещах я делал свой путь к моим младшим братьям. Как и прн.
- camino de loc. prep. En dirección a, hacia: lo compraré camino de casa.
способ loc. Prep. Заголовок для, к: Я куплю его по дороге домой.
- de camino loc. adv. De paso hacia otro lugar: no voy a quedarme a dormir, estoy de camino.
на пути к loc. adv. По дороге в другое место: я не собираюсь спать, я на моем пути.
- llevar camino de algo loc. Estar en vías de lograrse: ese pacto lleva camino de no firmarse nunca.
привести к чему-то сумасшедшему. Быть на пути к достижению: этот пакт находится на пути к тому, чтобы никогда не быть подписанным.
- intr. Ir andando de un lugar a otro: voy al trabajo caminando porque lo tengo a diez minutos.
Иtr. Ходьба с места на место: Я иду на работу пешком, потому что у меня есть десять минут.
- tr. Recorrer a pie determinada distancia: camina tres kilómetros diarios.
Тр. Расстояние пешком: прогулка три километра в день.