Was heißt calle? calle heißt Улица
Was heißt Улица?
- Todo lo que en una población está fuera de las viviendas: el médico le ha dicho que todavía no puede salir a la calle.
Все, что в популяции находится вне жилища: доктор сказал, что до сих пор не он может выйти.
- f. Vía pública en una población: calle de Alcalá.
f государственные магистрали в популяции: улица Алькала.
- La gente, el público en general: no quiero que me oiga toda la calle.
Люди, общественность в целом: не хочу, что я слышу все улицы.
- Libertad, por contraste con cárcel, detención, etc.: después de tres años de condena, por fin está en la calle.
Свобода, в отличие от тюрьмы, задержания и т.д.: после трех лет, наконец, на улице.
- dep. Franja por la que ha de desplazarse cada deportista: está nadando por la calle central.
ДЕП. Газа, что имеет каждый спортсмен: является плавательный вниз по центральной улице.
- intr. y prnl. No hablar, guardar silencio: tú mejor cállate, yo me ocuparé de convencerla.
intr. и prnl. Не говорите, молчите: тебе лучше заткнуться, я позаботлюсь о том, чтобы убедить ее.
- Cesar de hablar o de emitir otro tipo de sonido: calló la música.
Перестаньте говорить или издать другой звук: музыка была тихой.
- Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe: no quiero ofenderte, mejor me callo. También tr.: no calles nada.
Воздержитесь от проявления того, что вы чувствуете или знаете: я не хочу вас обидеть, мне лучше заткнуться. Также тр.: ничего не уличить.