adj. Silencioso, reservado: es un chico muy callado.
прил. Молчаливый, сдержанный: он очень тихий мальчик.
Que se ha hecho con silencio o reserva: hizo una callada labor de ayuda.
То, что это было сделано с молчанием или оговоркой: он сделал тихую работу помощи.
dar la callada por respuesta loc. col. No responder, dando así a entender negativa o rechazo: optaré por dar la callada por respuesta o aún se complicará más la discusión.
Дайте молчаливый ответ loc. col. Не отвечайте, подразумевая тем самым отрицательный или неприятие: я предпочту дать молчаливый ответ, иначе обсуждение будет еще более сложным.