brazo-рука：释义和翻译
西班牙语 词典%dictionary_xs%俄语
什么是 brazo？brazo是рука
什么是 рука？
m. Miembro superior del cuerpo humano que va desde el hombro a la mano: le hirieron en un brazo.
м. Верхняя конечность тела человека, идуя от плеча к руке: он был ранен в одну руку.
Parte de este miembro desde el hombro hasta el codo.
Часть этого члена от плеча до локтя.
Pata delantera de los cuadrúpedos.
Передняя нога четвероногих.
Lo que tiene forma de brazo: brazos de la lámpara; candelabro de dos brazos.
Что такое рука в форме: фонарные кронштейны; двухрукая люстра.
Cada uno de los soportes para los brazos que hay en un sillón: butaca sin brazos.
Каждая из опор для рук, которые находятся в кресле: кресло без рук.
Ramificación: los brazos del río, del árbol.
Ветвление: рукава реки, дерева.
Sección dentro de una asociación: el brazo político de la organización.
Секция внутри ассоциации: политическое подразделение организации.
pl. Braceros, jornaleros: hacen falta más brazos para este campo.
..pl. Braceros, поденщики: для этой области нужно больше оружия.
brazo de mar Canal ancho y largo del mar, que entra tierra adentro.
рукав моря Широкий и длинный канал моря, который входит вглубь страны.
brazo de gitano Bizcocho alargado, enrollado con capas de nata chocolate y crema: cubrió el brazo de gitano de azúcar glas.
Цыганская рука Удлиненный бисквит, раскатанный из слоев крема, шоколада и сливок: он покрыл цыганскую руку сахарной пудрой.
a brazo partido loc. adv. Con todo el esfuerzo y energía posibles: le defendió a brazo partido.
Раздвоенный рычаг loc. adv. Изо всех сил и энергии он защищал его изо всех сил.
cruzarse de brazos loc. No actuar o intervenir en algo: se cruzó de brazos ante el problema.
Сложите руки на лок. Не предпринимая никаких действий и не вмешиваясь во что-либо: он сложил руки перед лицом проблемы.
hecho un brazo de mar loc. adj. col. Muy arreglado: chico, vas hecho un brazo de mar.
сделал герб морского лок. Очень одетый: парень, ты рукав моря.
no dar alguien su brazo a torcer loc. Mantenerse firme en una opinión o en una decisión.
Не давайте кому-то руку, чтобы выкручивать лок. Твердо стойте на своем мнении или решении.
ser el brazo derecho de alguien loc. Ser su persona de confianza o su colaborador más importante: su secretario es su brazo derecho en el ministerio.
Быть чьей-то правой рукой. Будьте своим доверенным лицом или самым важным сотрудником: ваш секретарь – это ваша правая рука в служении.